首页 > 综合百科 > 精选范文 >

鹧鸪天送人翻译辛弃疾

2025-05-14 02:46:54

问题描述:

鹧鸪天送人翻译辛弃疾,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 02:46:54

唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。

今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。

辛弃疾的这首《鹧鸪天·送人》是一首送别词,但又不仅仅是送别。上阕写送别时的情景,下阕则由送别生发开去,抒发了深沉的人生感慨。词中既表达了对友人的深情厚谊,也寄托了自己壮志难酬的感慨和对人生艰难的深刻体会。

“唱彻《阳关》泪未干”,《阳关三叠》本是唐代诗人王维所作的一首送别诗,后被谱成曲子广为传唱,这里借指送别的场景。“功名馀事且加餐”,表面上劝慰友人不要过于在意功名利禄,要保重身体,实则透露出作者对功名的淡泊态度以及内心的无奈与苦闷。

“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”两句,描绘了一幅苍茫辽远的画面。水流天际,树影浮动;阴云密布,遮住了半边青山。这不仅是自然景色的描写,更是作者内心情感的外化,展现出一种迷茫、压抑的情绪。

下阕“今古恨,几千般,只应离合是悲欢?”将个人的情感提升到历史的高度,感叹古今多少恨事,而这些恨事往往都与离合聚散有关。“江头未是风波恶,别有人间行路难。”最后两句点明主题,指出真正的困难不在于眼前的风浪,而在于人生的坎坷与艰辛。这不仅是在安慰友人,也是对自己命运的一种感慨。

整首词语言质朴而富有感染力,情景交融,寓意深远,充分体现了辛弃疾作为豪放派词人的独特风格。他以送别为题,却超越了单纯的离情别绪,通过对人生的思考,表达了对理想抱负难以实现的深深遗憾,同时也流露出一种豁达的人生态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。