原文：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
翻译：
泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？
你那苍翠的山色从齐国到鲁国连绵不绝。
大自然把神奇秀丽都集中在你身上，
山南山北，一面明亮一面昏暗，截然不同。
我心胸为之荡漾，层云生起，目送归鸟飞入天际。
将来我一定要登上泰山的顶峰，
俯瞰群山，它们都将显得那么渺小。
这首诗通过描绘泰山的雄伟景象，表达了诗人青年时期的远大抱负和对未来的憧憬。杜甫以细腻的笔触勾勒出泰山的高大巍峨，并借此抒发了自己渴望攀登人生高峰、实现抱负的豪情壮志。
