原文：
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
翻译：
独自坐在幽静的竹林深处，
一边弹琴一边高声长啸。
在这深林中无人知晓我的存在，
只有那明亮的月亮静静地相伴。
赏析：
这首诗描绘了一个隐逸者的日常生活场景，通过简单的意象表达了复杂而深刻的情感。首句“独坐幽篁里”点明了环境——幽深的竹林。这里的“独坐”并非孤独，而是享受一种超然于世外的自由状态。第二句“弹琴复长啸”，展现了诗人内心的丰富情感，既有音乐带来的愉悦，也有长啸释放出的豪迈情怀。第三句“深林人不知”强调了隐居生活的宁静与隐秘，没有外界的干扰，让人感受到一种远离尘嚣的安宁。最后一句“明月来相照”则将画面升华，明月象征着纯洁与光明，它默默陪伴着诗人，为这片寂静增添了一丝温暖与诗意。
《竹里馆》以其简约而不失韵味的语言风格，成功地捕捉了大自然的美好以及人类心灵深处的平静。王维通过对自然景色的描写，传达了他对理想生活的向往与追求，同时也反映了他作为一位禅宗信徒对人生哲理的思考。这种艺术表现形式不仅影响了后来的文人墨客，也为现代读者提供了一份珍贵的精神食粮。
