首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《山中与裴秀才迪书》原文及译文

2025-05-25 08:41:40

问题描述:

《山中与裴秀才迪书》原文及译文,急哭了!求帮忙看看哪里错了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 08:41:40

王维是中国唐代著名的诗人和画家,他以山水田园诗闻名于世。《山中与裴秀才迪书》是他的代表作之一,展现了他独特的自然观和人生哲学。

原文:

近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中憩感,与林壑俱静,便获我书。

北涉玄灞,清月映郭。夜登华子岗,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹;村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。

当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!

译文:

在临近腊月的时节,天气温和舒适,所以我觉得我的故乡非常值得一去。您正在专心研读经典,我不敢打扰您,于是就独自前往山中休憩。在那里,我与树林和山谷一同沉浸在宁静之中,得到了心灵上的慰藉。

我曾经北上经过玄灞,看到清澈的月光洒在城郭之上。夜晚登上华子岗,看到辋川的水波荡漾,与月光交相辉映。远处的寒山和火光,在树林外忽明忽暗。深深的巷子里,寒狗的叫声如同豹吼;村子中的舂米声与远处稀疏的钟声相互交织。此时此刻,我独自一人坐着,仆人也安静无声,不禁回忆起过去的时光,那时我们一起携手赋诗,漫步在狭窄的小路上,面对清澈的溪流。

等到春天到来的时候,草木开始茂盛生长,春天的山峦更加美丽可望。轻盈的鱼儿跃出水面,白色的鸥鸟展翅飞翔,露珠湿润了青草地,麦田里传来清晨的雉鸡鸣叫。这样的景象并不遥远,如果你愿意的话,不妨与我一起游玩吧?若不是你天性如此高雅清妙,我又怎会邀请你参与这些看似无用却充满深远趣味的事情呢?

这篇文章通过细腻的描写,表达了王维对自然美景的热爱以及对友情的珍视。他邀请裴秀才迪共赏春日风光,体现了他对生活品质的追求和对精神世界的向往。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。