姚明名人堂演讲全文（中英双语）

在篮球的世界里，姚明的名字无疑是一个传奇。作为中国第一位进入奈史密斯篮球名人堂的球员，他的成就不仅局限于球场之上，更在于他为国际篮球文化交流所做出的巨大贡献。今天，让我们一起重温他在名人堂仪式上的精彩演讲。

中文原文：

尊敬的各位来宾，朋友们：

大家好！能够站在这里，与这么多杰出的人士共同庆祝这一时刻，我感到无比荣幸。首先，我要感谢所有支持我的人，包括我的家人、朋友以及那些曾经帮助过我的教练和队友们。没有你们的支持，就没有今天的我。

篮球对我来说不仅仅是一项运动，它更是一种语言，一种连接不同文化和背景的桥梁。通过篮球，我有机会走遍世界，结识了许多志同道合的朋友，并且学到了很多宝贵的经验。我希望未来能有更多的年轻人加入到这项运动中来，无论他们的出身如何，都能通过篮球找到属于自己的舞台。

最后，再次感谢大家的到来和支持。愿篮球精神永远传递下去！

英文翻译：

Dear distinguished guests and friends:

Hello everyone! It is an immense honor to be standing here today, celebrating this moment with so many remarkable individuals. First of all, I would like to express my gratitude to all those who have supported me—my family, friends, coaches, and teammates. Without your encouragement, there would be no "me."

To me, basketball is not just a sport; it's a language, a bridge that connects cultures and backgrounds. Through basketball, I've had the chance to travel around the world, meet like-minded people, and learn invaluable lessons. I hope more young people will join this game in the future, regardless of their origins, and find their own stage through basketball.

Thank you once again for being here and for your support. May the spirit of basketball continue to spread far and wide!