在古代的诸多寓言故事中，《郑人买履》是一个非常具有代表性的作品。它不仅语言简洁明快，而且寓意深刻，至今仍被人们广泛引用。下面，我们就一起来看看这个故事的原文及其现代汉语译文。
原文：
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
译文：
有一个郑国人想要买一双鞋子，他先量了自己的脚尺寸，然后把尺码放在座位上。到了集市之后，他却忘记了携带尺码。他已经选好了鞋子，才想起自己忘了带尺码。于是返回家中去取尺码。等他赶回来时，集市已经散了，因此他没能买到鞋子。有人问他：“为什么不用自己的脚试试鞋子呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。”
这个故事通过一个看似荒诞的情节，讽刺了那些过于拘泥于形式而忽视实际情况的人。这种行为往往会导致事与愿违的结果。从另一个角度来说，这也提醒我们，在面对问题时要灵活应对，不能一味地墨守成规，否则可能会错失良机。
