《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄创作的一部短篇小说集，其中《商三官》是一则引人深思的故事。本文将呈现该故事的原文与现代汉语译文，以便读者更好地理解其内涵。

原文：

商三官者，山西人也。其父商公，以卖药为业。三官年十四，母早亡，父教之读书识字。一日，商公病笃，谓三官曰：“吾死之后，汝当自立。吾所遗药铺，可售之以资生计。”言讫而逝。三官遵父嘱，经营药铺，勤勉不懈。

时有邻村富户李氏，闻商三官贤名，欲招赘为婿。三官婉拒之，曰：“吾志不在婚娶，愿守父业，以慰先人。”李氏不悦，遂设计陷害，诬三官盗其财物。官府不明真相，捕三官入狱。

三官虽身陷囹圄，然心无惧色。其兄商二官闻讯，多方奔走，终得昭雪。然三官自此心灰意冷，决意出家为尼。临行前，三官将药铺托付于兄，誓曰：“此铺若败，吾必不归。”

译文：

商三官是山西人，他的父亲商公以卖药为生。三官十四岁时，母亲去世，父亲教导他读书写字。一天，商公病重，对三官说：“我死后，你应当自立门户。我留下的药铺可以卖掉，用来维持生活。”说完便去世了。三官按照父亲的嘱咐，经营药铺，努力不懈。

当时邻村的富户李氏听说商三官的名声，想招他做女婿。三官礼貌地拒绝了，说：“我的志向不在于婚姻，我希望守住父亲的产业，以此安慰先人。”李氏听后很不高兴，于是设计陷害三官，诬告他偷窃自己的财物。官府没有查清事实，就将三官关进了监狱。

尽管身陷牢狱，三官却毫无畏惧。他的哥哥商二官得知消息后，四处奔波，最终为三官洗清了冤屈。然而，三官从此心灰意冷，决定出家为尼。临走之前，三官把药铺交给哥哥，并发誓道：“如果这个药铺衰败了，我一定不会回来。”

通过《商三官》的故事，我们可以看到主人公在逆境中保持坚韧品格的精神，以及面对不公时的冷静和智慧。这种品质至今仍值得我们学习和借鉴。