原文:
心不在此,则眼不看仔细;心眼既不专一,却只漫浪诵读,决不能记,记亦不能久也。三到之中,心到最急。心既到矣,眼口岂不到乎?
注释:
1. 漫浪:随意,漫不经心。
2. 急:重要,紧迫。
3. 眼口岂不到乎:眼睛和嘴巴怎么会不到呢?表示一种肯定的推测。
译文:
心思不在书本上,那么眼睛就不会仔细看;心思和眼睛都不专注,只是随意地朗读,那么一定不能记住,即使记住了也无法长久。在心、眼、口这三到中,心到最为重要。只要心到了,那么眼睛和嘴巴怎么会不到呢?
这篇文章旨在提醒我们,在学习过程中,保持专注是至关重要的。只有用心去体会和理解,才能真正掌握知识,而不是仅仅停留在表面的记忆上。这种学习态度至今仍然具有重要的现实意义。