《石涧记》是唐代著名文学家柳宗元所著的一篇山水游记散文，属于其“永州八记”之一。这篇作品以细腻的笔触描绘了永州地区独特的自然景观，表达了作者在贬谪期间对自然美景的热爱与向往。
原文如下：
石渠之事既穷，上由桥西北下土山之阴，民又桥焉。其水之大，倍石渠三之一，亘石为底，达于两涯。若床若堂，若陈筳席，若限阃奥。水平布其上，流若织文，响若操琴。揭跣而往，折竹箭，扫陈叶，排腐木，可罗而坐。
译文如下：
当石渠的游览结束之后，我沿着小路向西北方向登上一座土山的背面，又建造了一座桥梁。这里的水流比石渠宽大三倍，两岸由巨石构成，一直延伸到两边的岸边。水流平缓时像一张床，湍急时像一个大厅；平静时像摆设好的筵席，激荡时又仿佛设置了界限。水面如镜般铺展，流水如同编织的花纹，发出的声音宛如弹奏着琴瑟。我们脱鞋涉水而行，用竹箭清理杂草，扫除落叶，搬开朽木，然后围坐在一起。
柳宗元通过这篇文章不仅记录了自然风光，还寄托了个人情感。他借景抒情，将自己内心的孤寂与苦闷融入到对大自然的描写之中。同时，他也借此表达了对自由生活的追求以及对理想境界的向往。这种人与自然和谐共处的思想至今仍具有重要的现实意义。
