首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《如梦令(middot及昨夜雨疏风骤》李清照宋词注释翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《如梦令(middot及昨夜雨疏风骤》李清照宋词注释翻译赏析),求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 16:54:23

《如梦令》是宋代著名女词人李清照的一首经典之作,这首词以细腻的情感和精炼的语言描绘了作者对生活细节的关注以及内心深处微妙的情绪波动。下面我们就来一起解读这首词。

原词如下:

昨夜雨疏风骤,

浓睡不消残酒。

试问卷帘人,

却道海棠依旧。

知否?知否?

应是绿肥红瘦。

注释:

- 雨疏风骤:雨点稀疏,风势猛烈。

- 浓睡不消残酒:虽然睡得很沉,但酒意仍未完全消散。

- 卷帘人:指侍女。

- 绿肥红瘦:形容春天将逝,绿叶茂盛而花朵凋零。

翻译:

昨夜雨点稀疏,风势猛烈,

我睡得深沉,酒意仍未完全消退。

我试着问正在卷帘的侍女,

她却说海棠花依然盛开。

你知道吗?你知道吗?

应该是绿叶繁茂,红花凋零了吧。

赏析:

这首词通过一夜风雨后的清晨景象,表达了作者对于时光流逝、美好事物逐渐消逝的感慨。词中“绿肥红瘦”四个字尤其传神地概括了春去夏来的自然变化,同时也隐喻着青春年华的悄然远去。整首词语言简洁明快,情感含蓄深沉,充分体现了李清照作为婉约派代表人物的艺术风格。

以上是对《如梦令·昨夜雨疏风骤》的注释、翻译与赏析。这首词不仅展现了李清照卓越的文字功底,也反映了她对生活的敏锐观察力和丰富内心世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。