《逍遥游》是庄子的一篇经典著作，表达了他追求自由和超然的精神境界。以下为原文与现代汉语的对照翻译，以帮助读者更好地理解其深邃的思想内涵。
原文：
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
译文：
在北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲非常巨大，不知道它有几千里长；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的背部，也不知道有几千里宽；当它振翅飞翔的时候，翅膀就像悬挂在天空中的云彩。这种鸟啊，在大海翻腾的时候就会迁徙到南方的大海去。那南方的大海，就是天然形成的湖泊。
通过这篇短文，庄子向我们展示了自然界中宏伟壮观的生命形态，同时也寓意着人类应该追求一种不受拘束、随心所欲的生活方式。鲲化为鹏的过程象征着个人成长与转变，而鹏展翅高飞则体现了超越现实、追寻理想的精神状态。
庄子提倡的“逍遥”并非简单的放纵或逃避，而是要在认识自身局限性的基础上，努力实现心灵上的解脱与自由。这种思想至今仍具有重要的启示意义，提醒我们在纷繁复杂的社会环境中保持内心的平静与独立思考的能力。
