首页 > 综合百科 > 精选范文 >

辛弃疾《丑奴儿书博山道中壁》全词翻译赏析

2025-06-12 05:11:25

问题描述:

辛弃疾《丑奴儿书博山道中壁》全词翻译赏析,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 05:11:25

辛弃疾,字幼安,号稼轩,是南宋时期著名的爱国词人,以其豪放派风格著称。他的词作不仅展现了个人的情感世界,也深刻反映了当时社会的动荡与人民的苦难。《丑奴儿·书博山道中壁》便是其中一首广为流传的作品。

原文:

少年不识愁滋味,

爱上层楼。

爱上层楼,

为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,

欲说还休。

欲说还休,

却道天凉好个秋。

翻译:

年轻的时候不懂得什么是真正的忧愁,总是喜欢登高远望,只是为了写出新的诗词,勉强说自己有愁绪。如今经历了世事沧桑,尝遍了人生的酸甜苦辣,反而不知道该如何表达内心的复杂情感。想说却又止住了,最后只是淡淡地说一句:“天凉好个秋。”

赏析:

这首词通过对比手法,生动地描绘了作者从年少到成熟的心路历程。上阕写少年时期的无知无畏,下阕则表现了成年后对人生百态的深刻体会。词中“不识愁滋味”与“识尽愁滋味”的转变,体现了时间对人的磨砺以及人生阅历的增长。同时,“爱上层楼”重复两次,强化了那种刻意追求表象的行为,突出了少年时的天真与单纯。

整首词语言简洁明快,情感真挚深沉,既是对自身经历的总结,也是对人生哲理的思考。辛弃疾以细腻的笔触勾勒出一幅幅生活画卷,让读者在欣赏之余引发共鸣,感受到那份历经风雨后的平静与豁达。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。