原文：
渔翁夜傍西岩宿，
晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，
欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，
岩上无心云相逐。
翻译：
夜晚，渔翁依傍着西山栖息，
清晨，他从清澈的湘江取水，并用楚地的竹子生火煮饭。
当晨雾消散、旭日东升时，却不见他的身影，
只听见一声摇橹声，两岸青山更显翠绿。
回头望去，他已驶向江心深处，
山巅之上，悠悠白云自在飘荡。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了渔翁一天的生活场景，营造了一种宁静而深远的意境。首句点明时间地点，“夜傍西岩宿”，暗示渔翁生活简朴，选择在大自然中安营扎寨；第二句描述渔翁日常劳作，“晓汲清湘燃楚竹”，展现了渔翁自给自足的生活方式。第三句通过“烟销日出不见人”进一步强化了这种隐逸生活的神秘感，让人仿佛置身于朦胧的山水画卷之中。第四句“欸乃一声山水绿”则借助声音打破了寂静，使整个画面生动起来，突出了自然之美。最后两句通过对天际和山巅景象的描写，表达了诗人对于自由洒脱生活的向往以及对人与自然和谐共处境界的追求。
柳宗元在这首诗中不仅展示了自己卓越的艺术才华，还寄托了个人理想——远离尘嚣、回归自然。整首诗语言优美、意象丰富，给人以美的享受和心灵上的慰藉。
