在人生的众多仪式中，教堂婚礼无疑是最为庄重和神圣的一种。它不仅象征着两个人的爱情结晶，更承载了对彼此承诺与责任的深刻表达。今天，我们将一同探讨一段经典的教堂婚礼宣誓词，并附上其中文翻译，希望能够为正在筹备婚礼的新人提供一些灵感。

首先，让我们聆听这段英文版的宣誓词：“I, [Name], take you, [Name], to be my wedded husband/wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part.”

这一誓言简洁而有力，表达了无论顺境或逆境，富有还是贫穷，健康或是疾病，都将始终不渝地陪伴对方的决心。接下来是其对应的中文翻译：“我，[姓名]，愿意娶/嫁你，[姓名]，作为我的合法配偶，从今以后，无论富贵贫贱，无论健康疾病，都矢志不渝地与你相守，直至生命尽头。”

通过这样的宣誓，新人不仅向彼此许下了庄严的承诺，也为他们的婚姻奠定了坚实的基础。每一句誓言都是对未来生活的美好期许，同时也是对爱情忠贞不渝的坚定信念。

希望以上内容能够帮助到即将步入婚姻殿堂的每一对新人，愿你们的婚礼充满爱与祝福，未来的日子幸福美满！

---