原文：

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

翻译：

辽阔的大海上升起一轮明月，远在天涯的亲人啊，我们此刻共同仰望着同一轮明月。思念之情让有情之人怨恨这漫长的夜晚，整夜都在相思中辗转反侧。熄灭蜡烛怜惜那满室清辉，披上外衣才感受到夜露的湿润。手中的月光无法捧起赠送给你，还是回到梦中与你相会吧。

赏析：

张九龄的这首《望月怀远》是一首典型的怀人之作，字里行间充满了对远方亲人的深深思念。首句“海上生明月”，意境开阔而深远，以大海为背景，描绘出一轮明月冉冉升起的画面，给人一种宁静而又浩瀚的感觉。“天涯共此时”则进一步拉开了空间的距离，将彼此的心灵连接在一起，让人感受到无论相隔多远，这一刻的月光是共同拥有的。

接下来，“情人怨遥夜，竟夕起相思”两句，直接点明了诗人的情感状态。因为思念对方，所以怨恨夜晚太过漫长，以至于整夜都在思念之中。这种情感表达得极为细腻且真挚，让人感同身受。

“灭烛怜光满，披衣觉露滋”这两句通过具体的动作描写，展现了诗人内心的孤独与惆怅。蜡烛被吹灭后，室内洒满了月光，诗人却因这份清冷的光辉而感到怜惜；披上衣服走出户外，才发现夜露已经打湿了自己的衣裳。这些细节不仅增强了画面的真实感，也更加突出了诗人内心的孤寂。

最后，“不堪盈手赠，还寝梦佳期”则是全诗情感的高潮部分。诗人感慨自己无法将手中的月光赠予远方的亲人，只能寄希望于梦境之中与之重逢。这一结尾既表达了诗人对现实无奈的接受，又寄托了对未来美好团聚的憧憬，令人回味无穷。

综上所述，《望月怀远》通过对月色的描写以及对情感的抒发，成功地塑造了一幅充满诗意的画面，并传递出诗人深切的思念之情。这首诗语言优美、意境深远，堪称怀人诗中的经典之作。