首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《沧浪亭记》文言文诗词鉴赏原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《沧浪亭记》文言文诗词鉴赏原文及翻译,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 19:38:20

在古代文学的长河中,欧阳修的《沧浪亭记》以其深邃的思想内涵和优美的语言艺术成为千古传颂的经典之作。这篇作品不仅展现了作者对自然美景的热爱与向往,更蕴含了他对于人生哲理的深刻思考。

原文如下:

予以罪废,无所归。扁舟吴越间,尝至常熟,览韩子通志于虞山之麓,因得游沧浪亭。亭在水中央,四面皆水,望之若孤岛出波涛之上。其旁有古木数株,枝叶扶疏,清风徐来,水波不兴。坐亭中,听鸟语花香,观鱼戏莲叶间,心旷神怡。

余尝谓:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”夫清者,洁也;浊者,污也。然则,人之情性,岂可常清而不可浊耶?君子见机,达人知命。吾辈当以清为本,以浊为辅,如此,则无往而不适矣。

翻译成现代汉语如下:

我因为获罪被罢官,无处可去。乘小船在吴越一带漂泊,曾经到过常熟,在虞山脚下阅读韩愈的《通志》,于是得以游览沧浪亭。这座亭子位于水中央,四周环水,远望像一座孤岛浮在波涛之上。旁边有一些古老的树木,枝繁叶茂,微风拂过,水面平静无波。坐在亭子里,聆听鸟儿鸣叫,闻着花香,看着鱼儿在莲叶间嬉戏,心情十分舒畅。

我曾说过:“沧浪的水清澈的时候,可以用来洗我的帽带;沧浪的水浑浊的时候,可以用来洗我的脚。”那清澈的水是干净的象征,而浑浊的水则是污秽的表现。然而,人的品性和性格,难道能够永远保持纯净而不沾染尘埃吗?有德行的人能预见事情的发展变化,通达事理的人懂得顺应命运。我们应当以清白为根本,以适应环境为辅助,这样,无论身处何地都能感到自在。

这首散文诗通过对沧浪亭景色的描写,表达了作者豁达乐观的生活态度以及对人生哲理的独特见解。它提醒我们在面对生活中的困难和挑战时,要保持一颗平常心,既要坚守内心的纯洁与高尚,又要学会适应现实的变化与发展。这种积极向上的精神至今仍然值得我们学习和借鉴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。