墨子是中国古代著名的哲学家和思想家,他的著作《墨子》中有一篇名为《非攻》的文章,强调了反对不义战争的重要性。本文将提供《非攻》的原文及其翻译,以帮助读者更好地理解墨子的思想。
原文:
天下之君子皆知而非之,谓之不仁、不义、不智、不勇。今有一人于此,入人园圃,窃其桃李,众闻则非之,上为政者得则罚之。此何也?以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃窃桃李焉。是何故也?以其亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚。
翻译:
天下的君子都知道并谴责这种行为,认为它是不仁、不义、不明智、不勇敢的表现。现在如果有人进入别人的果园,偷取桃子和李子,大家听到了就会责备他,当权者抓住了就会惩罚他。这是为什么呢?因为这样做是损害别人来谋取自己的利益。至于那些偷窃别人的狗、猪、鸡的人,他们的不义行为比进入果园偷桃李更为严重。这是什么原因呢?因为他们损害他人更多。如果损害他人越多,那么这种不仁的行为就越严重,所应承担的责任也就越重。
墨子通过这个例子说明了不义行为的危害性,并提倡人们应该遵守道德规范,尊重他人的权益,避免任何形式的不义行为。这篇短文不仅反映了墨子对社会正义的关注,也体现了他对和平与和谐社会的向往。