在七年级的语文学习中，古诗文的学习是不可或缺的一部分。它不仅能够帮助我们提高语言表达能力，还能让我们更好地了解古代文化与历史背景。下面，我们就一起来回顾一下七年级语文上册中的经典古诗文及其翻译。

《观沧海》——曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文：

向东来到碣石山，来观赏那苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草繁茂，十分肥沃。

秋风飒飒，海面上掀起巨大的波涛。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

庆幸得很，高兴得不得了，就用诗歌来表达自己的志向。

《次北固山下》——王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：

旅途在青山之外，我乘着小船在碧绿的水面上前行。

潮水涨满，两岸之间显得更加开阔；顺风行船，一面白帆高高悬挂。

当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上的新春已经到来。

家书要送到哪里呢？希望北归的大雁能把我的信带到洛阳。

以上就是七年级语文上册的部分古诗文及翻译。通过这些经典的诗句，我们可以感受到古人对于自然美景的赞美以及他们对生活的深刻感悟。希望大家能够在学习的过程中，不仅记住这些美丽的文字，更能够理解其中蕴含的哲理与情感。