《狐假虎威》是出自《战国策·楚策一》的一则寓言故事，讲述了一只狐狸借助老虎的威势吓唬其他动物，从而得以保全自己的性命。这则故事语言简练、寓意深刻，常被用来讽刺那些依仗他人势力欺压弱小的人。

原文如下：

狐假虎威

荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之君，有虎者，其国必亡。”或曰：“虎，百兽之长也，今以虎为君，其国何得不亡？”王曰：“然。”

于是，有献狐于王，曰：“此兽能食虎。”王曰：“可试之。”狐见虎，逡巡不敢前。虎怒，欲食之。狐曰：“子无食我，吾为汝逐兽。”虎信之，遂与俱行。至山中，狐指兽而告虎曰：“此兽也，汝可食之。”虎视之，果如狐言。于是虎大喜，谓狐曰：“汝真能为我逐兽也。”狐曰：“非我也，乃汝之威也。”虎悟，遂释狐而去。

翻译如下：

《狐假虎威》

楚宣王问大臣们说：“我听说北方有个国家的君主是一只老虎，这个国家一定会灭亡。”有人回答说：“老虎是百兽之王，现在以老虎作为国君，他的国家怎么会不灭亡呢？”楚宣王说：“是的。”

于是，有人向楚宣王进献一只狐狸，说：“这种动物能吃掉老虎。”楚宣王说：“可以试试看。”狐狸见到老虎，徘徊不敢上前。老虎发怒，想要吃掉它。狐狸说：“你不要吃我，我可以帮你驱赶野兽。”老虎相信了它，便和它一起出行。到了山里，狐狸指着一些野兽告诉老虎说：“这些都是野兽，你可以吃掉它们。”老虎一看，果然如此。于是老虎非常高兴，对狐狸说：“你真的能帮我驱赶野兽啊。”狐狸说：“不是我有能力，而是你的威势。”老虎明白过来，就放过了狐狸。

寓意：

这则寓言通过狐狸利用老虎的威势来达到自身目的的故事，揭示了一个深刻的道理：有些人并不具备真正的实力，却依靠他人的权势来欺压别人，最终不过是借势行事罢了。同时，也提醒人们要认清事物的本质，不能被表面现象所迷惑。

总结：

《狐假虎威》虽短，但寓意深远，不仅具有教育意义，也富有哲理。在现实生活中，我们应当脚踏实地、提升自身能力，而不是依赖他人来获得短暂的“权威”或“地位”。