首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《满江红(middot及小住京华》原诗翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《满江红(middot及小住京华》原诗翻译及赏析),有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 06:39:06

《满江红 · 小住京华》是清代著名女词人秋瑾所作的一首充满豪情壮志的词作。这首词不仅展现了作者对国家命运的深切关注,也表达了她坚定的革命信念和不屈的斗争精神。全词气势磅礴,情感真挚,是近代文学中极具代表性的作品之一。

原诗:

小住京华,早又是、中秋佳节。

为篱下、黄花开遍,秋容如拭。

四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。

苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑!

身不得,男儿列;心却比,男儿烈!

算平生肝胆,因人常热。

俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。

莽红尘、何处觅知音?青衫湿!

译文:

暂时住在京城,又到了中秋佳节。

在篱笆下,黄花盛开,秋天的景色清爽明净。

四周的歌声渐渐消散,终于像当年楚军被击败一样。

八年来的滋味,只是思念故乡浙江。

我被强行安排成女子,这让我感到十分不屑!

身体不能与男子并列;但我的心志,却比男子更加刚烈!

回想一生的忠肝义胆,常常为他人而热血沸腾。

那些庸俗之人,谁能理解我呢?

英雄走到尽头,终究要经历磨难。

在这纷乱的尘世中,到哪里才能找到真正的知音?泪水早已打湿了衣襟。

赏析:

《满江红 · 小住京华》是秋瑾在1907年创作的一首词,当时她正身处北京,正值中秋佳节。词中既有对个人命运的感慨,也有对国家前途的忧虑,更充满了对女性命运的深刻反思。

“身不得,男儿列;心却比,男儿烈!”这句词是整首词的核心,也是秋瑾内心世界的写照。她虽身为女子,却有着不输男儿的豪情与抱负。她不满于传统社会对女性的束缚,渴望突破性别限制,追求独立与自由。

整首词语言刚健有力,情感激昂,充分体现了秋瑾作为一位革命者的气概。她在词中表达了对旧社会的不满,对民族危亡的担忧,以及对理想和信仰的执着追求。

同时,词中也透露出一种孤独与无奈。面对世俗的偏见和现实的压迫,她只能独自承受内心的煎熬。“莽红尘、何处觅知音?”一句,道出了她内心的孤寂与悲愤,也反映出那个时代女性的普遍困境。

总的来说,《满江红 · 小住京华》不仅是一首抒发个人情感的词作,更是一篇具有强烈爱国情怀和社会责任感的作品。它激励了无数后来者投身于民族解放和妇女解放的事业之中,成为近代中国文学史上不可忽视的重要篇章。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。