《钟山即事》原文：
山光悦鸟性，潭影空人心。
独行幽径上，松风入衣襟。
云生林外远，月落水边深。
坐久不知夜，唯闻钟磬音。
译文：
山间的景色让飞鸟也感到愉悦，水中的倒影使人心境空灵。
独自漫步在幽静的小路上，松林的风轻轻吹进衣襟。
远处的云气从林间升起，月亮沉入水边的深处。
坐久了竟不知夜已深，只听见寺庙中传来的钟声与磬音。
赏析：
《钟山即事》是一首描写自然景色与内心感受的诗作，语言清新淡雅，意境深远。诗人通过描绘山光、潭影、幽径、松风等意象，营造出一种宁静、超脱的氛围。诗中“山光悦鸟性，潭影空人心”一句，既表达了自然之美对生命的感染力，也体现了诗人内心的平静与豁达。
后两句“云生林外远，月落水边深”，进一步拓展了空间感，使读者仿佛置身于一幅水墨画卷之中。而“坐久不知夜，唯闻钟磬音”则以听觉收尾，突出了钟山的静谧与禅意，给人以余韵悠长之感。
这首诗不仅展现了作者对自然的热爱，也流露出一种超然物外、回归本真的心境，是古代山水诗中的佳作。
注释：
- 钟山：位于今江苏省南京市，古称金陵，为佛教名山之一。
- 即事：即眼前之事，指诗人因眼前的景物而有所感悟。
- 钟磬音：佛寺中敲击钟磬的声音，象征着清净与禅意。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他山水诗的对比分析，欢迎继续提问。
