首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《海棠(middot及东风袅袅泛崇光》原文翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《海棠(middot及东风袅袅泛崇光》原文翻译及赏析),急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 19:16:36

宋代诗人苏轼的《海棠》一诗,以细腻的笔触描绘了春日海棠花的娇艳与风韵,寄托了诗人对自然之美的热爱与对时光流逝的感慨。全诗虽短,却意境深远,语言优美,堪称咏物诗中的佳作。

一、原文

> 《海棠》

> 东风袅袅泛崇光,

> 香雾空蒙月转廊。

> 只恐夜深花睡去,

> 故烧高烛照红妆。

二、原文翻译

春风轻柔地吹拂着,海棠花在月光下泛起一层柔和的光彩;

花香如烟似雾,在朦胧中弥漫在空荡的长廊之间。

我只怕夜深人静时,花儿也会沉沉睡去,

于是点燃高高的蜡烛,只为照亮它那美丽的容颜。

三、诗歌赏析

这首诗看似写景,实则借景抒情,情感真挚而含蓄。首句“东风袅袅泛崇光”,描绘的是春风吹拂下,海棠花在月光下熠熠生辉的画面。一个“袅袅”形容风的轻柔,一个“泛崇光”则突出了花在光影中的美丽。整个画面充满了诗意和美感。

第二句“香雾空蒙月转廊”,进一步渲染了夜晚的氛围。花香随风飘散,仿佛笼罩在一层薄雾之中,月光洒在空荡的走廊上,营造出一种静谧而迷离的意境。这里的“空蒙”不仅指环境的空旷,也暗示了诗人内心的孤寂与沉思。

后两句“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,是全诗的点睛之笔。诗人担心夜深之后,花儿会悄然入睡,于是特意点燃高高的蜡烛,只为守护这份美丽。这不仅是对花的怜惜,更是一种对美好事物短暂易逝的深切感慨。诗句中流露出诗人对自然之美的珍视与不舍,也暗含了对人生无常的淡淡哀愁。

四、艺术特色

1. 意象清新:诗中选取“东风”、“崇光”、“香雾”、“月廊”等意象,营造出一幅春夜赏花的唯美画面。

2. 情感真挚:诗人以拟人手法将花拟作美人,表达出对花的深情厚意,情感细腻动人。

3. 语言简练:全诗四句二十字,语言凝练,却意境深远,体现了苏轼诗风中的清丽与含蓄。

五、结语

《海棠》一诗虽然篇幅短小,却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首关于时间、生命与美的哲思之作。苏轼以一颗敏感的心,捕捉到了春天最动人的瞬间,并将其定格为永恒的艺术之美。这首诗至今仍被广泛传诵,成为宋诗中不可多得的精品。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。