《曾子耘瓜》是一则出自《孔子家语》的古代寓言故事，通过曾子与儿子之间的对话，传达了“言传身教”和“以身作则”的深刻道理。下面将对这篇文章进行详细的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，吾今为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非有知也，待父母而学者也。听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”

二、翻译

曾子的妻子要去集市，她的儿子跟着她哭闹。母亲说：“你回去吧，我现在为你杀猪。”妻子从集市回来，曾子准备捉猪来杀。妻子阻止他说：“我只是和孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子不是有意识的人，他是模仿父母学习的。他听从父母的教导，现在你欺骗他，就是教他去欺骗别人。母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信母亲，这不是教育的好方法。”

三、阅读理解题及答案

1. 曾子为什么要杀猪？

答：因为曾子认为，即使是对小孩子，也应该讲信用。他的妻子说要杀猪给孩子吃，虽然只是开玩笑，但曾子认为这会让孩子学会欺骗，因此坚持要杀猪。

2. 这个故事告诉我们什么道理？

答：这个故事告诉我们要以身作则，言而有信。父母的一言一行都会影响孩子的成长，不能因为一时的玩笑而违背诚信原则。

3. “婴儿非有知也，待父母而学者也”这句话的意思是什么？

答：意思是孩子没有独立的判断能力，他们都是通过模仿父母来学习的。

4. 曾子为什么反对妻子的“戏言”？

答：因为曾子认为，即使是小孩子，也要从小培养诚实守信的品德。如果父母在孩子面前撒谎，孩子也会学着欺骗，这对孩子的成长极为不利。

四、总结

《曾子耘瓜》虽短小精悍，却蕴含深刻的教育意义。它强调了家庭教育中“言出必行”的重要性，提醒人们在日常生活中要注重自身言行的影响。曾子的行为虽然看似固执，实则是为了维护家庭中的诚信与责任，值得后人深思与效仿。

如果你正在学习古文或准备语文考试，这篇文章是一个很好的学习材料，不仅有助于提高文言文阅读能力，也能增强对传统文化的理解和认同。