首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《七夕》原文翻译及全诗赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《七夕》原文翻译及全诗赏析,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 00:44:30

在中国古代诗词中,七夕节是一个充满浪漫与哀愁的节日。牛郎织女相会的故事流传千年,成为文人墨客笔下的重要题材。唐代诗人林杰所作的《七夕》,正是以这一传统意象为背景,抒发了对爱情、时光和人生无常的深刻感悟。

一、原文

> 《七夕》

> 林杰

> 乞巧楼头雨细如丝,

> 玉露金风入画时。

> 自是人间留不住,

> 朱颜辞镜花辞枝。

二、原文翻译

在乞巧节的高楼之上,细雨如丝般飘落;

秋风送爽,玉露点点,恰似画卷中的景致。

原本世间美好的事物总是难以久留,

青春容颜终将褪去,花朵也会从枝头凋零。

三、全诗赏析

这首《七夕》虽短小精悍,却意境深远,情感细腻。全诗通过对七夕时节自然景象的描绘,引出了对人生短暂、美好易逝的感慨。

首句“乞巧楼头雨细如丝”,点明了时间与地点,描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面。乞巧节是古代女子祈求技艺、爱情与幸福的日子,而细雨如丝则暗示着一种淡淡的哀愁。

次句“玉露金风入画时”进一步渲染了环境的清雅与诗意。玉露与金风象征着秋天的清冷与高洁,也暗示着一个美丽而短暂的季节。

第三句“自是人间留不住”,是全诗的转折点,由景入情,道出了人生的无奈与无常。世间的一切美好,终究无法长久地停留,正如青春与美貌,终将随时间流逝而消散。

最后一句“朱颜辞镜花辞枝”以比喻手法,形象地表达了容颜老去、花朵凋谢的必然规律,使全诗的情感达到高潮,令人唏嘘不已。

四、艺术特色

1. 意境深远:全诗通过自然景物的描写,营造出一种凄美而含蓄的氛围,引发读者对生命与爱情的思考。

2. 语言简练:诗句简洁凝练,没有过多修饰,却富有画面感与哲理性。

3. 情感真挚:诗人借七夕之景,表达对人生无常的感慨,情感真挚动人。

五、结语

《七夕》不仅是一首描写节日风俗的诗,更是一首关于人生哲理的佳作。它提醒我们珍惜当下,感悟生活的美好,同时也让我们在感叹时光流逝的同时,更加懂得珍惜眼前的人与事。林杰以其独特的视角和细腻的情感,为后人留下了一首值得细细品味的诗篇。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。