李白，唐代伟大的浪漫主义诗人，其诗风豪放飘逸，情感真挚动人。在众多作品中，《赠裴十四》是一首极具个性与深情的诗作，不仅展现了李白对友人裴十四的敬重与怀念，也体现了他独特的艺术风格和思想情感。

一、原文

> 《赠裴十四》

> 李白

> 朝见裴使君，暮别裴十四。

> 江湖多风波，舟楫不复还。

> 岂无山中人，欲往道阻难。

> 丈夫未可轻，少年志气宽。

> 美酒盈金樽，且尽杯中欢。

> 醉卧君家堂，梦到长安官。

> 愿君长如此，笑语共春山。

二、逐句翻译

1. 朝见裴使君，暮别裴十四。

早上见到裴使君，傍晚就与裴十四分别了。

——点出时间的短暂与离别的匆忙。

2. 江湖多风波，舟楫不复还。

江湖上风浪重重，船儿再也无法归来。

——借自然景象隐喻人生的坎坷与离散。

3. 岂无山中人，欲往道阻难。

难道没有山中的隐士？只是想要前往却道路艰难。

——表达对理想追求的无奈与现实的阻碍。

4. 丈夫未可轻，少年志气宽。

男子汉大丈夫不可轻易看低，年轻人志向远大。

——鼓励朋友保持自信与抱负。

5. 美酒盈金樽，且尽杯中欢。

美酒满斟在金杯中，暂且尽情享受这欢乐时光。

——以酒寄情，表达对友情的珍惜。

6. 醉卧君家堂，梦到长安官。

醉倒在你的家中，梦里却回到了长安做官。

——既有现实的落寞，也有对理想的向往。

7. 愿君长如此，笑语共春山。

愿你永远像这样快乐，与我一同在春山中谈笑。

——寄托对友情的深厚期望。

三、赏析

《赠裴十四》虽篇幅不长，但情感深沉，语言简练而意蕴丰富。诗中通过“朝见”“暮别”的对比，突出了离别之快、情谊之深；又以“江湖风波”比喻人生道路的曲折，体现出李白对世事的洞察与感慨。

整首诗中，李白并未直接抒发个人的失意或哀愁，而是通过对友人的劝慰与祝福，表达出一种豁达与乐观的态度。尤其是“丈夫未可轻，少年志气宽”一句，既是对裴十四的勉励，也是对自己精神世界的写照。

此外，“醉卧君家堂，梦到长安官”一句，巧妙地将现实与理想交织在一起，表现出诗人虽身处困境，仍心怀壮志的情怀。最后以“笑语共春山”收尾，更显温情脉脉，充满诗意与哲思。

四、结语

《赠裴十四》是李白诗歌中少见的抒情之作，既有对友人的深情厚谊，也有对人生的深刻思考。它不仅是李白与裴十四之间友情的见证，更是其精神世界的真实写照。读此诗，不仅能感受到诗人的情感起伏，更能体会到他对生活、理想与友情的执着与热爱。