首页 > 综合百科 > 精选范文 >

韩愈《早春呈水部张十八员外》原文、注释、翻译与赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

韩愈《早春呈水部张十八员外》原文、注释、翻译与赏析,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 10:56:39

唐代诗人韩愈,以其文风刚健、思想深邃而著称。他不仅在散文方面成就斐然,在诗歌创作上也颇具特色。《早春呈水部张十八员外》便是其代表作之一,虽篇幅短小,却意境深远,语言简练,情感真挚。

一、原文

早春呈水部张十八员外

天街小雨润如酥,

草色遥看近却无。

最是一年春好处,

绝胜烟柳满皇都。

二、注释

- 天街:京城中的街道,泛指繁华的都市。

- 小雨:初春时节的细雨,柔和细腻。

- 润如酥:形容雨水像酥油一样滋润,非常细腻柔和。

- 草色遥看近却无:远看草色一片青绿,但走近一看却发现稀疏零落,几乎看不见。

- 最是一年春好处:这是全年中最美好的春天时节。

- 绝胜烟柳满皇都:远远胜过那满城烟柳的景象(即晚春时的景色)。

三、翻译

初春的细雨轻轻洒落在京城的街道上,如同酥油般温柔滋润。

远远望去,小草刚刚萌发,呈现出淡淡的绿色;可是一靠近,却几乎看不到什么颜色。

这正是全年中最美妙的春光,

远比那暮春时节满城柳絮纷飞的景象更加迷人。

四、赏析

这首诗以极简的语言描绘了早春时节的独特景色,展现了诗人敏锐的观察力和细腻的情感表达。

首句“天街小雨润如酥”,用“润如酥”来形容春雨的轻柔,营造出一种温润、宁静的氛围,仿佛整个世界都被这细雨轻轻包裹。第二句“草色遥看近却无”,则通过视觉上的对比,表现出初春草芽初生、若隐若现的状态,既真实又富有诗意。这种“似有还无”的景致,恰是早春最动人的地方。

后两句笔锋一转,由景入情,点明此时正是春天最美的时候,并将之与晚春的“烟柳满皇都”进行对比,强调早春虽未完全繁盛,却别有一番清新的韵味。诗人借景抒情,表达了对自然变化的深刻体悟,也流露出对生活细节的珍视。

整首诗语言朴素,却意境深远,体现了韩愈诗歌中“以俗为雅,以故为新”的艺术风格。它不仅是对自然的赞美,更是对生命初始阶段的一种深情凝望。

五、结语

《早春呈水部张十八员外》虽是一首赠友之作,却因其独特的审美视角和深刻的哲理思考,成为千古传诵的佳作。它提醒我们,真正的美往往藏于细微之处,而春天的最初,正是最值得珍惜的时光。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。