【孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》译文及鉴赏】唐代诗人孟浩然，以山水田园诗著称，其诗风清新自然，意境深远。《宿桐庐江寄广陵旧游》是他在旅途中所作的一首抒情诗，表达了对远方友人的思念之情，同时也寄托了自己漂泊无依的感慨。这首诗语言简练，情感真挚，是孟浩然诗作中极具代表性的作品之一。

原文：

> 山光悦鸟性，潭影空人心。

> 独立苍茫外，空濛雨细时。

> 江流天地外，山色有无中。

> 郡邑浮前浦，波澜动远空。

> 荒村生杜宇，野水过沙鸿。

> 之子期宿来，孤灯对风雨。

译文：

山间的景色让鸟儿感到愉悦，水中的倒影使人心境空灵。我独自站在辽阔的天地之间，细雨朦胧，仿佛天地都在轻轻摇曳。江水奔流于天地之外，山峦在烟雾中若隐若现。城郭仿佛漂浮在水面之上，波浪在远处的天空中翻腾。荒村中传来杜鹃的啼叫，野水边飞过一群沙鸥。我期待着那位朋友的到来，只身一人，对着孤灯，听着风雨。

鉴赏：

这首诗描绘了诗人夜宿桐庐江畔时所见的自然景色，以及他内心深处的情感波动。全诗结构严谨，层次分明，从自然景物到个人情感，层层递进，展现了诗人细腻的感受力和高超的艺术表现力。

“山光悦鸟性，潭影空人心” 是诗中的名句，通过自然景象的描写，传达出一种宁静、淡泊的心境。山光之美不仅打动了鸟儿，也净化了人的心灵，表现出诗人对自然的热爱与向往。

“江流天地外，山色有无中” 则进一步拓展了空间的广阔感，将读者带入一个虚实相生的意境之中。江水奔流不息，山峦在雾气中若隐若现，这种朦胧的美正是中国古典诗歌中常见的审美追求。

后几句则转入对现实生活的描写，如“荒村生杜宇，野水过沙鸿”，这些意象不仅增添了画面的生动感，也暗示了诗人内心的孤独与寂寞。而结尾“之子期宿来，孤灯对风雨”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人对友人深切的思念和期盼。

总结：

《宿桐庐江寄广陵旧游》不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作。它通过对自然景色的描绘，传达出诗人对友情的珍视、对人生的感慨以及对理想的追求。孟浩然以其独特的艺术风格，将山水与情感融为一体，使这首诗成为唐代山水诗中的经典之作。