【寒夜杜耒阅读答案（翻译及赏析）】《寒夜》是南宋诗人杜耒创作的一首五言绝句，全诗虽短，却意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视与在寒冷冬夜中温暖人心的情谊。

一、原文

寒夜客来茶当酒，

竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，

才有梅花便不同。

二、翻译

寒冷的夜晚有客人来访，用茶代替了酒；

竹制的炉子中水刚刚烧开，火光正红。

平平常常的窗前月亮，

但只要有了梅花，就变得与众不同。

三、赏析

这首诗以简练的语言描绘了一个冬夜的温馨场景，表现出诗人与友人之间的深厚情谊。诗中“寒夜”点明环境，营造出一种孤寂而清冷的氛围；“客来茶当酒”一句则展现出诗人待客的真诚与随性，不拘小节，体现出一种淡泊名利、重情重义的生活态度。

“竹炉汤沸火初红”描绘了煮茶的场景，炉火映照下，暖意渐生，象征着友情带来的温暖。最后一句“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”，将自然景物与情感交融，表达了诗人对美好事物的敏感和对友情的珍惜。即使是最普通的月光，只要有梅花相伴，便显得格外不同，寓意着友情让平凡的日子也充满诗意。

整首诗语言朴素自然，却蕴含深意，体现了杜耒诗歌中常见的清新脱俗之风。通过日常生活的细节，传达出深刻的情感体验，具有很强的艺术感染力。

四、阅读理解题参考答案（可选）

1. 诗中“寒夜”有何作用？

答：点明时间与环境，渲染出寒冷、孤寂的氛围，为后文的温暖情谊做铺垫。

2. “茶当酒”表现了诗人怎样的性格？

答：表现了诗人豁达、随性、重情的性格，不拘小节，重视友情。

3. “才有梅花便不同”这句话有什么深意？

答：说明友情使普通的事物变得特别，表达了诗人对友情的珍视与感恩之情。

这首《寒夜》虽篇幅短小，却意境深远，是杜耒诗作中的代表之作，值得细细品味。