【剑门道中遇微雨原文、翻译注释及赏析】《剑门道中遇微雨》是南宋著名诗人陆游所作的一首七言绝句。这首诗虽短小精悍，却意境深远，情感真挚，展现了作者在旅途中的所见所感，以及对人生境遇的深刻体悟。

一、原文

剑门道中遇微雨

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

此身虽在堪惊处，心在天山（或“心在长安”）气未吞。

二、翻译

我的衣服上沾满了旅途的灰尘和酒渍，远行在外，每到一处都令人心神惆怅。

虽然我人还活着，但身处这动荡之地，令人感到惊心；然而我的心却依然怀有壮志，未曾被磨灭。

三、注释

- 征尘：指旅途奔波留下的灰尘。

- 酒痕：因饮酒而留下的痕迹，也暗示诗人曾借酒消愁。

- 消魂：形容极度悲伤或忧愁。

- 堪惊处：令人震惊、忧虑的地方，暗指战乱或时局动荡。

- 心在天山：天山为边塞之地，象征边疆与功业。此处表达诗人虽身处险境，仍心系家国、渴望建功立业。

四、赏析

这首诗以简练的语言描绘了诗人旅途中的孤独与感慨，同时也流露出他对国家命运的关切与个人抱负的坚持。

首句“衣上征尘杂酒痕”，通过细节描写，展现出一个漂泊在外、心事重重的旅人形象。衣上的尘土与酒渍交织在一起，仿佛映照出诗人内心的疲惫与无奈。

次句“远游无处不消魂”，则进一步深化了这种情绪。无论走到哪里，都无法摆脱内心的忧愁，表现了诗人对现实的不满与对理想的执着。

后两句“此身虽在堪惊处，心在天山气未吞”，是全诗的点睛之笔。尽管诗人身处险境，身体虽存，但精神并未屈服。他心中仍然怀有远大的志向，不愿被眼前的困境所压倒。这种“身在江湖，心系庙堂”的情怀，正是陆游诗歌中常见的主题。

五、结语

《剑门道中遇微雨》虽篇幅短小，却蕴含着深厚的情感与思想。它不仅是一首写景抒情的诗，更是一首表达士人情怀、反映时代背景的作品。陆游以自己亲身经历为素材，将个人的命运与国家的兴衰紧密相连，体现了其强烈的爱国情怀与不屈的精神风貌。

这首诗至今仍能引起读者共鸣，正是因为它跨越了时空，触动了人们内心深处对理想、责任与坚守的思考。