【陈涉世家句子翻译】《陈涉世家》是司马迁所著《史记》中的一篇，记载了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的生平事迹。文章语言简练，内容深刻，反映了当时社会的矛盾与人民的反抗精神。以下是对《陈涉世家》中部分重要句子的翻译与解析，帮助读者更好地理解其历史背景与思想内涵。

原文：

“陈胜者，阳城人也，字涉。”

翻译：

陈胜是阳城人，字涉。

解析：

这句话开篇点明人物身份，简洁明了。陈胜作为秦末起义的领导者之一，虽出身平民，但其事迹却在历史上留下了深刻印记。

原文：

“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’”

翻译：

陈胜年轻的时候，曾经和别人一起做雇工耕地，有一次停下农活走到田埂上，惆怅了很久，说：“如果将来富贵了，不要忘记彼此。”

解析：

这段话展现了陈胜早年的志向与抱负。虽然身处底层，但他心中仍有不甘，对未来的期望溢于言表，为后来的起义埋下伏笔。

原文：

“燕雀安知鸿鹄之志哉！”

翻译：

燕子和麻雀怎么能知道天鹅的志向呢！

解析：

这是陈胜对那些嘲笑他的人发出的感叹，表现出他对自身理想的坚定信念。这句话常被后人引用，象征着有远大志向的人不被世俗理解。

原文：

“王侯将相宁有种乎！”

翻译：

王侯将相难道是天生的吗？

解析：

这是陈胜在起义过程中喊出的口号，极具革命性。他打破了阶级观念，强调人的命运可以由自己掌握，激励了无数贫苦百姓加入反抗行列。

原文：

“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”

翻译：

现在逃跑也是死，发动大事也是死，同样是死，为国家而死怎么样？

解析：

陈胜在面临生死抉择时，提出了一个震撼人心的问题。他敢于面对死亡，以生命换取自由与尊严，体现出强烈的牺牲精神和革命意志。

原文：

“诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。”

翻译：

各地郡县受秦朝官吏压迫的百姓，都惩罚当地的官吏，杀了他们来响应陈胜。

解析：

这句话说明了陈胜起义的影响范围广泛，不仅限于他所在的地区，而是引发了全国性的反抗浪潮，显示出秦朝统治的脆弱与人民的不满。

总结：

《陈涉世家》不仅是对一个人物的记载，更是对一段历史的深刻反映。通过这些句子的翻译与解读，我们可以看到陈胜从一个普通农民成长为起义领袖的过程，以及他所代表的人民抗争精神。这些文字虽已过去两千多年，但其所蕴含的思想与情感，依然值得我们深思与学习。