【李煜望江南（middot及闲梦远全文、注释、翻译和赏析_五代）】《望江南·闲梦远》是五代时期南唐后主李煜所作的一首词，虽篇幅短小，却情感深沉，意境悠远。此词以“闲梦”为引，写尽了作者对往昔的追忆与现实的无奈，体现了李煜在国破家亡之后内心深处的哀愁与思念。

一、原文

望江南·闲梦远

闲梦远，南国正清秋。

千里江山，烟波江上使人愁。

楼上阁，画屏幽。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。

二、注释

- 闲梦远：悠闲的梦境遥远而模糊，暗示着作者内心的迷茫与失落。

- 南国：指江南地区，即李煜曾经统治的地方。

- 清秋：秋天的清爽时节，也暗含萧瑟之意。

- 千里江山：描绘江南的壮丽山河，但此时已成回忆。

- 烟波江上：江面雾气弥漫，象征着朦胧的思绪与无法触及的过去。

- 使人愁：让人感到忧愁，表达出作者对故国的思念之情。

- 楼上阁：可能指宫中的楼阁，昔日繁华之地。

- 画屏幽：绘有精美图案的屏风，映衬出昔日的奢华生活。

- 梦里不知身是客：在梦中忘记了自己已经沦为异乡之客。

- 一晌贪欢：短暂的欢乐，表达了对过去美好时光的留恋。

- 独自莫凭栏：不要独自倚栏远望，因为会勾起更多伤感。

- 无限江山：广阔的山河，象征着曾经的辉煌与现在的沦落。

- 别时容易见时难：分别的时候很容易，再相见却很难，表达了离别的痛苦与无奈。

三、翻译

闲暇之时，我梦见遥远的南方，正值清秋时节。那里的千里江山，烟波浩渺，令人愁绪满怀。宫中的楼阁高耸，画屏幽静，梦中不知自己已是异乡之人，只顾贪恋片刻的欢愉。独自一人切莫倚栏远望，那无边的江山，别时容易，再见却难。

四、赏析

这首词虽只有短短几句，却蕴含了李煜深深的哀思与无奈。词中“闲梦远”一句，奠定了全词的基调——一种飘忽不定、难以捉摸的情绪。通过“南国清秋”的意象，诗人将读者带入一个充满诗意却又略带凄凉的世界。

“千里江山，烟波江上使人愁”，这句不仅描绘了江南的美景，更透露出作者对故土的深切怀念。而“楼上阁，画屏幽”则进一步渲染了昔日宫廷的华美与如今的冷清对比，强化了物是人非的感慨。

“梦里不知身是客，一晌贪欢”是整首词的点睛之笔，表现了李煜在梦中仍不愿面对现实的逃避心理，以及对过去欢乐时光的留恋。“独自莫凭栏”则是诗人对自身情绪的劝诫，也是对读者的一种警示：面对破碎的江山与失去的自由，唯有沉默与克制。

最后，“别时容易见时难”一句，简洁而有力地道出了人生中最痛的离别之情，既是对自己命运的感叹，也是对历史变迁的深刻反思。

五、结语

李煜的《望江南·闲梦远》以其真挚的情感、细腻的描写和深远的意境，成为中国古典诗词中的经典之作。它不仅是一首怀旧之词，更是李煜内心世界的真实写照。在这首词中，我们看到的不仅是一个亡国之君的悲叹，更是一个文人对生命、时间与记忆的深刻思考。