【云中君原文及翻译】《云中君》是先秦时期楚地祭祀神灵的乐歌之一，出自《楚辞·九歌》。此篇以优美的语言描绘了云中君这一神祇的形象，表达了对天神的崇敬与祈愿。以下为《云中君》的原文及其白话翻译，供读者参考。

原文：

君不行兮夷犹，

蹇谁留兮中洲？

美要眇兮宜修，

沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波，

使江水兮安流。

望涔阳兮极浦，

横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，

女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲，

隐思君兮陫侧。

捐余袂兮江中，

遗余褋兮醴浦。

搴汀洲兮杜若，

将以遗兮远者。

时不可兮再得，

聊逍遥兮容与。

白话翻译：

你迟迟不前行啊，徘徊不定，

是谁把你留在这水中洲？

你的姿态美好而优雅，

我乘着桂木小舟，满怀期待。

愿沅水和湘水平静无波，

让江河缓缓流淌安宁。

遥望涔阳那遥远的水边，

横渡大江，显示你的神灵。

神灵显现尚未结束，

你身边的女子为我叹息。

泪水纵横不断，

心中思念你，忧愁难平。

我把衣袖抛入江中，

把短衣遗落在醴浦岸边。

采摘沙洲上的杜若，

想把它送给远方的你。

时机难得，不可再得，

暂且逍遥自在，与你共处。

赏析：

《云中君》虽为祭祀之歌，但情感细腻、意境深远。诗中通过对云中君形象的描写，展现了人与神之间的微妙关系，既有敬畏之情，也有深深的思念与向往。全诗语言优美，节奏舒缓，体现了楚辞特有的浪漫主义风格。

无论是从文学价值还是文化意义上，《云中君》都是研究古代神话与诗歌的重要资料。通过阅读与理解这首诗，我们不仅能感受到古人对自然与神灵的虔诚，也能体会到他们内心深处的情感世界。

结语：

“云中君”不仅是楚地信仰中的神祇，更是一种精神寄托与文化象征。它承载着古人的理想与追求，也启发着后世对美好生活的向往。在今天，重读《云中君》，依然能感受到那份穿越时空的深情与敬畏。