【《敕勒歌》原文及翻译】在中华古代诗歌的长河中，有一首短小精悍却意境深远的民歌——《敕勒歌》。它不仅以简洁的语言描绘了北方草原的壮丽风光，更展现了游牧民族的生活风貌和对自然的热爱。这首诗虽仅有二十七字，却流传千古，成为中华文化中的瑰宝。

一、《敕勒歌》原文

敕勒川，阴山下，

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，

风吹草低见牛羊。

二、逐句解析与翻译

1. 敕勒川，阴山下

“敕勒川”是古代北方少数民族“敕勒族”生活的地区，位于今天的内蒙古一带；“阴山”是横贯中国北方的重要山脉。这句话点明了诗中所描绘的地理环境。

翻译： 在敕勒川的平原上，靠近阴山脚下。

2. 天似穹庐，笼盖四野

“穹庐”是古代游牧民族居住的帐篷，形状像天空一样圆顶。“笼盖四野”意为天空如同巨大的帐篷，笼罩着广阔的原野。

翻译： 天空就像一个巨大的圆顶帐篷，覆盖着无边的原野。

3. 天苍苍，野茫茫

这两句描绘了天空的辽阔和原野的广袤，营造出一种开阔、壮美的氛围。

翻译： 天空湛蓝，原野辽阔。

4. 风吹草低见牛羊

最后一句通过动态描写，展现出草原上的生机与和谐。风一吹过，草被压低，露出成群的牛羊，画面生动而富有诗意。

翻译： 风一吹来，草便低伏，露出了成群的牛羊。

三、诗歌赏析

《敕勒歌》虽然篇幅短小，但语言凝练、意境开阔，充分体现了北方草原的自然之美和游牧民族的生活情趣。全诗由远及近，从天地到万物，层层递进，结构紧凑，节奏感强。

此外，这首诗还具有浓厚的民族特色。它不仅是一首自然风景诗，也反映了古代游牧民族对自然的敬畏与依赖。诗中“风吹草低见牛羊”的画面，至今仍让人感受到草原的辽阔与生命的活力。

四、结语

《敕勒歌》作为一首古老的民歌，历经千年仍被广泛传诵，不仅因为其语言优美，更因为它承载着深厚的文化内涵。无论是文学爱好者，还是历史研究者，都能从中感受到中华文化的博大精深。

如果你有机会来到北方草原，不妨站在高处远眺，或许你也能体会到“天似穹庐，笼盖四野”的壮美景象，仿佛穿越千年，与古人一同感受这片土地的辽阔与宁静。