【《芙蓉楼送辛渐二首》原文、翻译及赏析】唐代诗人王昌龄是盛唐时期极具影响力的诗人之一，其诗风清新俊逸，情感真挚。其中，《芙蓉楼送辛渐二首》是其代表作之一，以送别为主题，表达了对友人离别的深情与对自身处境的感慨。

一、原文

其一

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

其二

丹阳城南秋海阴，

丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉，

惆怅登临君独吟。

二、翻译

其一

深夜里，寒雨连着江水洒向吴地，

天刚亮时，我送别朋友，只见楚山独自耸立。

如果洛阳的亲友问起我的近况，

请告诉他们，我的心如同玉壶中的冰一样清澈无瑕。

其二

丹阳城南的秋日海面阴沉，

丹阳城北的天空飘着浓重的云。

在高楼上送别朋友，我无法痛饮，

心中满是惆怅，只有你独自吟诗。

三、赏析

《芙蓉楼送辛渐二首》是王昌龄在镇江（古称“丹阳”）芙蓉楼送别友人辛渐时所作，两首诗虽同为送别之作，却各有侧重，情感细腻，意境深远。

第一首诗以“寒雨连江”开篇，营造出一种冷清、萧瑟的氛围，暗示了送别的沉重情绪。接着，“平明送客楚山孤”，点明时间与地点，同时“楚山孤”既写实又象征，暗含诗人内心的孤独与坚贞。后两句则是全诗的点睛之笔：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”这句诗不仅表达了诗人对友情的珍视，也透露出他对自身操守的坚守。即使身处逆境，也要保持纯洁的心志，不被世俗所污。这种“冰心玉壶”的意象，成为后世传颂的经典表达。

第二首则更多地描绘了送别的环境与心境。丹阳城南、北的景色描写，渲染出一种苍茫、空旷的氛围。“高楼送客不能醉”一句，表现出诗人因离情而难以释怀，甚至无法借酒消愁。最后一句“惆怅登临君独吟”，则进一步强化了送别时的感伤情绪，同时也体现了诗人对友人的深切关怀。

整体来看，《芙蓉楼送辛渐二首》语言简练，意境深远，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，也有对人生际遇的深刻思考。王昌龄通过自然景物的描写，巧妙地传达了内心的情感变化，展现了他作为一位诗人敏锐的观察力和深厚的艺术造诣。

结语

《芙蓉楼送辛渐二首》不仅是王昌龄送别诗中的佳作，也是中国古典诗歌中关于友情与人生哲思的典范之作。它以其优美的语言、深邃的意境和真挚的情感，打动了无数读者，至今仍被广泛传诵与研究。