首页 > 综合百科 > 精选范文 >

《积雨辋川庄作》原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《积雨辋川庄作》原文及译文,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-07-26 22:20:37

《积雨辋川庄作》原文及译文】原文:

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

译文:

连日的雨水让空旷的树林中炊烟缓慢升起,煮着藜菜和米饭,送到东边的田地里去。

广阔的水田上,白鹭在空中飞舞;浓密的夏日树荫中,黄鹂鸟欢快地鸣叫。

我常在山中静坐,观赏早晨的木槿花;在松树下吃着带露水的葵菜,过着清静的生活。

小路被乌云笼罩,一片漆黑;唯有江上的船只灯火明亮。

清晨一看,湿润的花朵重重地垂着,那正是锦官城中的花儿。

赏析:

这首诗是唐代诗人王维所作,描绘了他在辋川山庄居住时,雨后初晴的自然景色与宁静生活。诗中通过对田园风光的细腻描写,展现了作者对自然的热爱和对隐逸生活的向往。语言清新自然,意境深远,是王维山水田园诗的代表作之一。

全诗结构严谨,前四句写景,后四句抒情,情景交融,富有画面感和哲理意味。尤其是“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”两句,以工整对仗、色彩鲜明的笔触,生动地勾勒出一幅雨后的田园美景,令人仿佛身临其境。

此外,“野径云俱黑,江船火独明”一句,也极具艺术感染力,通过对比手法,突出了夜晚的寂静与江上孤灯的温暖,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。

总的来说,《积雨辋川庄作》不仅是一首优美的山水诗,更是一幅充满禅意与人生哲思的画卷,体现了王维诗画结合的艺术风格。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。