【桑茶坑道中原文翻译以及赏析(杨万里)】南宋诗人杨万里,以其清新自然、富有生活气息的诗风著称。他的《桑茶坑道中》一诗,正是其田园诗风格的典型代表。这首诗描绘了诗人行走在乡村小道上的所见所感,语言朴实,意境悠远,充分展现了他对自然与生活的热爱。
原文:
桑茶坑道中
杨万里
晴明风日雨干时,
草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着,
一牛吃过柳阴西。
翻译:
在天气晴朗、风和日丽的午后,
草地长满了青草,堤岸开满了鲜花,
溪水也涨满了。
一个孩子在柳树荫下睡得正香,
一头牛走过柳树的阴影,向西边去了。
赏析:
这首诗看似简单,却蕴含着丰富的画面感和生活情趣。全诗四句,每一句都是一幅生动的风景画。
首句“晴明风日雨干时”,点明了时间与天气,营造出一种宁静、舒适的氛围。接着“草满花堤水满溪”,描绘出春天生机勃勃的景象,草木繁茂,溪水潺潺,充满自然的活力。
第三句“童子柳阴眠正着”,将画面从自然转向人物,一个孩子在柳荫下安详地熟睡,表现出乡村生活的悠闲与恬静。最后一句“一牛吃过柳阴西”,以牛的移动为结尾,仿佛一幅动态的画卷,让整首诗充满了生活气息和动感。
杨万里善于捕捉生活中最平凡、最自然的瞬间,并将其转化为诗意。这首诗没有华丽的辞藻,却因其贴近生活、情感真挚而打动人心。它不仅是一首写景诗,更是一首写心的诗,表达了诗人对自然、对田园生活的向往与热爱。
总结:
《桑茶坑道中》是杨万里田园诗中的佳作,语言简练,意境深远,展现了诗人对自然与生活的细腻观察与深刻感悟。它让我们在繁忙的现代生活中,也能感受到那份宁静与美好。