【中、英文个人履历表范例】在求职过程中，一份清晰、专业的个人履历（Resume）或简历（Curriculum Vitae, CV）是展示个人能力和经历的重要工具。无论是在国内还是国际求职市场，一个结构合理、内容详实的履历都能有效提升求职成功率。
以下是一份中英文对照的个人履历范例，适用于多种职业背景，可根据个人实际情况进行调整和优化。
中文版个人履历
个人信息
姓名：张伟
性别：男
出生日期：1990年5月
联系电话：+86 138-XXXX-XXXX
电子邮箱：zhangwei@example.com
现居地：北京市
求职意向
目标职位：市场营销经理
期望行业：互联网/科技公司
工作地点：北京
教育背景
2008.09 – 2012.06
北京大学，工商管理专业，学士学位
工作经历
2015.07 – 至今
某知名互联网公司，市场部经理
- 负责公司整体市场推广策略制定与执行
- 管理团队成员并协调跨部门合作
- 成功策划多个品牌宣传活动，提升用户增长30%
2012.07 – 2015.06
某广告公司，市场专员
- 协助完成客户项目提案与执行
- 参与线上线下营销活动策划与实施
- 提升客户满意度至90%以上
技能与证书
- 熟练掌握市场营销相关软件（如Excel、Photoshop）
- 具备良好的英语沟通能力（CET-6）
- 持有PMP项目管理认证
自我评价
具备丰富的市场营销经验，擅长团队协作与项目管理。注重细节，追求卓越，致力于为企业创造更大价值。
English Version of Personal Resume
Personal Information
Name: Zhang Wei
Gender: Male
Date of Birth: May 1990
Phone Number: +86 138-XXXX-XXXX
Email: zhangwei@example.com
Current Location: Beijing, China
Career Objective
Position Applied For: Marketing Manager
Industry of Interest: Internet / Technology
Location Preference: Beijing
Educational Background
September 2008 – June 2012
Beijing University, Bachelor’s Degree in Business Administration
Work Experience
July 2015 – Present
Marketing Department Manager, A Leading Internet Company
- Developed and executed overall marketing strategies
- Managed team members and coordinated cross-departmental projects
- Successfully planned multiple brand promotion campaigns, increasing user growth by 30%
July 2012 – June 2015
Marketing Specialist, An Advertising Agency
- Assisted in client project proposals and execution
- Participated in planning and implementation of online and offline marketing activities
- Improved customer satisfaction to over 90%
Skills and Certifications
- Proficient in marketing software (e.g., Excel, Photoshop)
- Strong English communication skills (CET-6)
- PMP Certification in Project Management
Self-Evaluation
With extensive experience in marketing, skilled in teamwork and project management. Pay attention to details and pursue excellence, committed to creating greater value for the company.
以上是一份通用的中英文个人履历模板，您可以根据自己的具体情况进行修改和补充，使其更贴合实际需求。一份好的履历不仅要有清晰的结构，还要突出个人优势与职业目标，从而在众多候选人中脱颖而出。
