【水龙吟(middot及登建康赏心亭原文,翻译,赏析)】《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋著名词人辛弃疾的代表作之一,创作于他任职建康(今南京)期间。这首词以登高望远为引,抒发了作者对国事的忧思、壮志难酬的愤懑以及对人生境遇的感慨。全词情感深沉,意境开阔,语言凝练,堪称豪放词中的经典之作。
一、原文
水龙吟·登建康赏心亭
辛弃疾
楚天千里清秋,水随天去秋无际。
遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。
落日楼头,断鸿声里,江南游子。
把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?
求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。
可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!
倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?
二、翻译
辽阔的南方天空,千里清秋,江水奔流向天边,仿佛没有尽头。
远山层层叠叠,仿佛在诉说忧愁与怨恨,像女子的发髻般美丽却令人叹息。
夕阳落在高楼之上,孤雁的叫声凄凉,我这个漂泊在外的游子,心中满是惆怅。
我反复地看那锋利的吴钩,用力拍打栏杆,却没有人能理解我的心情。
不要再说鲈鱼多么鲜美,任凭秋风吹过,张翰是否归来?
如果只顾着买田置地,恐怕连刘备那样的英雄也会感到羞愧。
可惜年华流逝,风雨飘摇,树木尚且如此,何况人呢?
谁能把我这满腔的英雄泪,用红巾翠袖轻轻拭去?
三、赏析
这首词通过登高远望的场景,表达了词人内心深处的孤独与无奈。开篇“楚天千里清秋,水随天去秋无际”描绘出一幅辽阔而萧瑟的秋景,奠定了整首词的苍凉基调。接着,“遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻”将远山比作女子的发髻,既写景又寓情,表现出词人内心的哀愁。
“落日楼头,断鸿声里,江南游子”一句,勾勒出一个漂泊异乡的游子形象,充满了悲凉之感。“把吴钩看了,栏杆拍遍”则表现了词人内心的激愤与不甘,他渴望报国却无门可入,只能独自徘徊。
下阕中,“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?”借用张翰的典故,表达自己不愿归隐、仍怀报国之志的决心;“求田问舍,怕应羞见,刘郎才气”则是对那些只知安逸、不思进取者的讽刺。最后,“可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!”更是道出了人生易老、壮志难酬的深切感慨。
整首词感情真挚,意境深远,既有豪迈之气,又有沉郁之思,充分展现了辛弃疾作为一位爱国词人的精神风貌和复杂心境。
结语:
《水龙吟·登建康赏心亭》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一曲壮志未酬、英雄落寞的心灵独白。它让我们看到了一位文人面对家国命运时的无奈与坚持,也让我们感受到中华传统文化中那份深沉的家国情怀。