【随园诗话原文及翻译】《随园诗话》是清代著名文学家袁枚所著的一部诗歌评论集，内容涵盖对历代诗人、诗作的评述，以及作者对诗歌创作、鉴赏的独特见解。全书共十六卷，语言生动活泼，思想深刻，被誉为清代诗话中的佼佼者。

一、《随园诗话》简介

《随园诗话》成书于乾隆年间，袁枚在书中不仅记录了自己对诗歌的理解与感悟，还广泛引用了前人诗句，并结合当时文坛的实际情况进行分析和评论。他主张“性灵说”，强调诗歌应抒发个人情感，追求自然流畅的语言风格，反对形式主义和空洞无物的辞藻堆砌。

二、原文节选（第一卷）

> 原文：

> “诗之妙，在于言外之意。若但求工于辞句，而失其本意，则如画龙不点睛，徒有形貌耳。”

> 翻译：

> 诗歌的精妙之处在于言外之意。如果只注重词句的工整华丽，却失去了原本的意境，就如同画龙时不点眼睛，只是有了一个空壳罢了。

三、原文节选（第二卷）

> 原文：

> “诗贵有神韵，不在雕琢。古人云：‘文章本天成，妙手偶得之。’此语最可玩味。”

> 翻译：

> 诗歌贵在有神韵，不在于刻意雕琢。古人说：“文章本是天然生成的，妙手偶尔才能得到。”这句话值得细细品味。

四、原文节选（第三卷）

> 原文：

> “诗之感人者，莫如情。情真则意切，意切则语真。故曰：‘情动于中而形于言。’”

> 翻译：

> 诗歌中最能打动人心的是情感。情感真实，表达才会深切；表达深切，语言才会真诚。因此说：“内心被感动，就会通过言语表达出来。”

五、原文节选（第四卷）

> 原文：

> “诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。然则何以言诗？曰：‘直寻’而已矣。”

> 翻译：

> 诗歌有其独特的才能，不完全依赖于读书；诗歌有其特别的趣味，也不一定关乎道理。那么如何谈论诗歌呢？答案是：“直接去感受”而已。

六、原文节选（第五卷）

> 原文：

> “诗之为道，贵在自得。若专学古人，便成依样葫芦；若一味创新，又恐流于怪诞。”

> 翻译：

> 诗歌的艺术，贵在自我体会。如果一味模仿古人，就变成了照着样子做葫芦；如果一味追求创新，又可能变得荒诞不经。

七、总结

《随园诗话》不仅是一部诗歌评论集，更是一部关于文学创作理念的哲学著作。袁枚提倡“性灵说”，强调诗歌应源于真情实感，语言要自然流畅，反对形式主义。他的观点对后世诗歌创作产生了深远影响，至今仍具有重要的参考价值。

如需更多章节原文及翻译，欢迎继续提问。