【文言文《掩耳盗铃》翻译】《掩耳盗铃》是一则出自《吕氏春秋》的寓言故事，虽非出自《韩非子》，但常被误认为是其作品。这则故事语言简练、寓意深刻，揭示了自欺欺人的荒谬行为。

原文如下：

> 有欲窃钟者，畏人闻其声，乃掩其耳。夫钟声，岂以掩耳而可得不闻哉？人闻之，犹谓其自掩耳也。

翻译如下：

有一位想偷钟的人，担心别人听到钟的声音，于是把自己耳朵捂住。可是钟的声音，难道因为自己听不见，别人就听不见了吗？结果别人还是听见了，还觉得他是在自己捂住耳朵。

解析：

“掩耳盗铃”这个成语，字面意思是“捂住自己的耳朵去偷铃铛”，比喻自欺欺人，明明掩盖不了事实，却以为别人看不见、听不到。这种行为不仅愚蠢，而且往往适得其反。

在古代，钟是一种重要的礼器，象征着权威和地位。因此，有人想要偷钟，说明他对权力或财富有强烈的欲望。但他却采取了一个极其荒谬的方式——捂住自己的耳朵，以为这样别人就不会听到声音。这种做法显然不合逻辑，也反映出他的无知与盲目。

这则寓言告诉人们，面对问题时，不应逃避或掩饰，而是要正视现实，寻找合理的解决办法。如果一味地自欺欺人，最终只会暴露真相，带来更大的麻烦。

此外，这个故事也反映了当时社会中一些人的心理状态：他们可能对现实不满，却又缺乏解决问题的能力，只能通过虚假的方式来获得短暂的心理安慰。这种心态在今天依然存在，值得我们深思。

总结：

《掩耳盗铃》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它不仅讽刺了那些自欺欺人的行为，也提醒我们在面对困难时应保持清醒的头脑，勇于承担责任，而不是选择逃避或欺骗。这则寓言至今仍具有现实意义，值得我们反复品味。