【白居易《买花》原文赏析及翻译注释】唐代诗人白居易，以其贴近现实、关注民生的诗风著称。他的作品不仅语言通俗易懂，而且思想深刻，反映了当时社会的种种现象。其中，《买花》一诗便是他以细腻笔触描绘社会风貌与人情冷暖的代表作之一。

一、原文

> 买花

> 白居易

> 帝城春欲暮，弃置在空园。

> 红芳绿叶，争开不计年。

> 花开花落，几度春秋。

> 有人买花，有人卖花，

> 有人笑语，有人泪痕。

> 君不见，富贵人家，

> 金樽玉食，锦衣华服，

> 却不知，花中真意，

> 有时一掷千金，只为一时欢愉。

> 君不见，贫苦之人，

> 饥寒交迫，无暇顾及，

> 只能眼睁睁看着花谢花开，

> 无声无息，随风飘散。

> 人生若梦，花亦如人，

> 荣华短暂，悲喜无常。

> 愿君莫负花时节，

> 且惜眼前好时光。

二、赏析

这首诗以“买花”为题，实则借花喻人，通过描写花的盛开与凋零，映射出人生的起伏与命运的无常。诗中既有对富贵人家挥金如土、只求一时享乐的讽刺，也有对贫苦百姓无力欣赏美景的同情。

白居易善于从日常生活中提炼哲理，此诗虽看似写花，实则寄托了他对社会现实的思考与对人生短暂的感慨。诗中“花开花落，几度春秋”一句，既是对自然规律的描述，也暗含人生易老、时光难留之意。

全诗语言质朴，情感真挚，读来令人动容。作者用花的盛衰来比喻人生的兴衰，寓意深远，体现了他一贯的“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。

三、翻译

春天即将过去，花儿被遗弃在空荡的园子里。

红艳的花朵和翠绿的叶子，争先恐后地开放，仿佛已历经多年。

花儿开过又谢，经历了几度春秋。

有人买花，有人卖花，

有人欢笑，有人流泪。

你可曾见过那些富贵人家，

他们享用着美酒佳肴，穿着华丽的衣服，

却不知道花中的真正意义，

有时候为了片刻的愉悦，不惜花费千金。

你可曾见过那些贫穷的人，

他们饥寒交迫，无暇顾及这些美景，

只能眼睁睁地看着花儿一开一落，

悄无声息地随风飘散。

人生如梦，花也像人一样，

荣华只是短暂的，悲喜却是无常的。

愿你不要辜负这美好的花时节，

珍惜眼前的每一分光阴。

四、注释

- 帝城：指京城长安，唐代的政治中心。

- 春欲暮：春天将要结束，形容季节接近尾声。

- 弃置在空园：花被遗弃在荒废的园子里，象征被忽视或遗忘的事物。

- 红芳绿叶：红色的花朵和绿色的叶子，形容花草繁茂。

- 争开不计年：形容花儿争相开放，似乎已经经历了许多岁月。

- 金樽玉食：形容富贵人家的奢华生活。

- 锦衣华服：穿着华丽的衣服，表示身份高贵。

- 一掷千金：形容花钱毫无节制。

- 无暇顾及：没有时间或机会去欣赏。

- 人生若梦：人生如同一场梦境，短暂而虚幻。

- 花亦如人：花的命运与人的命运相似，都充满变数。

- 荣华短暂：富贵和荣耀不会长久。

- 悲喜无常：人生的快乐与悲伤是难以预料的。

- 莫负花时节：不要辜负美好的时光。

- 且惜眼前好时光：珍惜当下所拥有的美好日子。

五、结语

《买花》虽是一首小诗，但其内涵丰富，寓意深远。它不仅表达了对自然之美的赞美，更寄托了对人生无常的感悟。白居易以花为媒，揭示了社会的不公与人生的无奈，同时也提醒人们珍惜眼前的一切。这首诗至今仍具有强烈的现实意义和艺术感染力。