【《史记（middot及绛侯周勃世家》原文及翻译）】《史记·绛侯周勃世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了西汉开国功臣周勃的生平事迹。周勃是刘邦的重要将领之一，在楚汉战争中立下赫赫战功，后成为汉初的重要政治人物，辅佐文帝、景帝两代，为汉朝的稳定与发展作出了重要贡献。

一、原文节选：

> 周勃，沛人也。其先，不知何许人。勃以材官蹶张，从高祖起丰、沛。常为将，功多。高祖崩，吕太后称制，欲王诸吕，勃与陈平共定计，诛诸吕，迎代王，即位为文帝。文帝即位，以勃为右丞相。居数月，上曰：“吾久不见周丞相，甚思之。”乃复召勃，拜为太尉。……

>

> 勃为人木强敦厚，少文，然安刘氏者，勃也。孝文皇帝尝问曰：“天下一岁决狱几何？”对曰：“陛下，臣不知。”又问：“天下一岁钱谷出入几何？”对曰：“陛下，臣不知。”帝曰：“夫丞相者，朕之股肱也，岂可不知？！”勃谢罪。……

二、白话翻译：

周勃是沛县人。他的祖先是谁，史书没有详细记载。他最初是以“材官蹶张”（一种武官）的身份跟随刘邦在丰、沛起兵。他常常担任将领，立下许多战功。刘邦去世后，吕太后临朝称制，想要封赏吕家的人为王，周勃和陈平一起谋划，铲除了吕氏家族，迎立代王刘恒即位，成为汉文帝。文帝即位后，任命周勃为右丞相。过了几个月，文帝说：“我很久没见到周丞相了，很想念他。”于是再次召见周勃，任命他为太尉。

周勃性格质朴刚直，不善言辞，但他在安定刘氏王朝方面起到了关键作用。有一次，汉文帝问他：“全国一年判决多少案件？”他回答：“陛下，我不清楚。”又问：“全国一年的钱粮收支是多少？”他仍答：“陛下，我不清楚。”文帝说：“丞相是朕的得力助手，怎么能连这些都不了解呢？”周勃连忙道歉。

三、简要评析：

《绛侯周勃世家》通过记载周勃的生平，展现了他在汉初政治格局中的重要作用。他虽不善文辞，却能以实际行动维护国家稳定，体现了“忠臣”的形象。司马迁在文中既肯定了他的功劳，也指出他“少文”的不足，体现出史家客观公正的态度。

四、结语：

《史记·绛侯周勃世家》不仅是对一位历史人物的记录，更是对汉初政治风云的生动再现。周勃的故事告诉我们，真正的忠诚和担当，往往体现在关键时刻的果断与行动，而非华丽的辞藻与表面的文采。

---

如需完整版《史记·绛侯周勃世家》原文及全篇翻译，可参考《史记》原著或权威注释本。