【孝经原文及翻译】《孝经》是中国古代儒家经典之一，是阐述孝道思想的重要典籍。相传为孔子及其弟子所作，内容主要围绕“孝”这一核心伦理观念展开，强调子女对父母的尊敬、奉养与精神关怀。它不仅是古代社会伦理道德的基础，也对后世的家庭关系和社会秩序产生了深远影响。

一、《孝经》原文节选

《孝经》共十八章，以下为部分经典章节的原文：

1. 开宗明义章第一

子曰：“夫孝，德之本也，教之所由生也。……”

2. 天子章第二

天子之孝，爱亲者，不敢恶于人；敬亲者，不敢慢于人。

3. 诸侯章第三

诸侯之孝，在于顺承天子，以事其父。

4. 卿大夫章第四

卿大夫之孝，非独行其身，而能显其亲。

5. 士章第五

士之孝，在于谨身节用，以养父母。

6. 庶人章第六

庶人之孝，勤修己身，以奉养父母。

7. 五刑章第十三

大孝尊亲，其次弗辱，其次弗亏。

8. 广要道章第十五

教民亲爱，莫善于孝；教民礼顺，莫善于悌。

9. 感应章第十六

天地之性，人为贵；人之行，莫大于孝。

10. 事君章第十七

君子之事上也，忠以敬，诚以信。

二、《孝经》翻译释义

1. 开宗明义章第一

孔子说：“孝，是德行的根本，教育的起点。……”

译文：

孝道是所有美德的基础，也是教育的出发点。如果一个人不孝顺父母，就很难成为一个有德之人。

2. 天子章第二

天子的孝道，体现在对父母的关爱和尊重上，不敢对他人有怨恨；对父母的恭敬，也不敢对他人轻慢。

译文：

作为国家最高统治者，应当以身作则，尊重父母，关爱百姓，做到仁爱与公正并重。

3. 诸侯章第三

诸侯的孝道，在于遵循天子的旨意，以恭敬之心侍奉自己的父亲。

译文：

诸侯虽有权力，但仍需以孝道为本，服从上级，维护家庭和睦。

4. 卿大夫章第四

卿大夫的孝道，不只是自己修身立德，还要让父母扬名立身。

译文：

身为官员，不仅要自身品行端正，还应通过自己的成就来光耀门楣，使父母受到尊敬。

5. 士章第五

士人的孝道，在于谨慎行事、节约用度，以供养父母。

译文：

作为一个有志向的人，应注重自身修养，合理安排生活，确保父母衣食无忧。

6. 庶人章第六

平民百姓的孝道，在于勤奋修身，以奉养父母。

译文：

普通百姓虽无权势，但同样可以通过勤劳和自律来尽孝，报答父母的养育之恩。

7. 五刑章第十三

最高的孝道是尊敬父母；其次是不让他们受辱；再次是不让他们身体受损。

译文：

孝道的最高境界是尊重父母，其次是不让父母蒙羞，最后是不让父母受伤害。

8. 广要道章第十五

教化民众亲近彼此，没有比孝道更有效的；教化民众守礼顺从，也没有比悌道更合适的。

译文：

孝道是维系社会和谐的重要基础，是培养良好人际关系的关键。

9. 感应章第十六

天地之间，人是最宝贵的；人的行为中，没有比孝道更大的。

译文：

在天地万物中，人是最珍贵的，而孝道则是人最崇高的品德。

10. 事君章第十七

君子侍奉君主，应忠诚恭敬，诚实守信。

译文：

作为臣子，应以忠诚和敬畏之心对待君主，同时也要将孝道延伸到对国家的责任之中。

三、结语

《孝经》虽成书于两千多年前，但其所倡导的孝道精神至今仍具有重要的现实意义。它不仅强调了家庭中的亲情关系，也体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想。在现代社会中，虽然生活方式发生了巨大变化，但孝道依然是构建和谐家庭、促进社会文明的重要基石。

无论时代如何变迁，“孝”始终是中华民族文化中不可替代的一部分，值得我们每一个人去学习、实践与传承。