【泊船瓜洲古诗翻译】《泊船瓜洲》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的深切思念之情。这首诗虽短，却蕴含了丰富的情感和哲理，历来被广泛传诵。

原诗如下：

> 京口瓜洲一水间，

> 钟山只隔数重山。

> 春风又绿江南岸，

> 明月何时照我还？

逐句翻译与赏析：

第一句：“京口瓜洲一水间”

“京口”是古代地名，位于今天的江苏省镇江市；“瓜洲”则在长江北岸，与京口隔江相望。这一句的意思是说，京口和瓜洲之间仅隔着一条江水，距离非常近。这不仅是地理上的描述，也暗示了诗人此刻所处的位置——停泊在瓜洲，遥望对岸的京口。

第二句：“钟山只隔数重山”

“钟山”即紫金山，位于南京附近，是诗人曾经居住过的地方。这一句说明，从瓜洲到钟山虽然隔着几重山峦，但距离并不遥远。诗人通过这样的描写，进一步表达出对家乡的牵挂之情。

第三句：“春风又绿江南岸”

这是全诗中最脍炙人口的一句。“绿”字用得极为巧妙，不仅描绘了春天到来时江南两岸草木繁茂的景象，更象征着新生与希望。同时，“绿”字也暗含了诗人对自然变化的敏感，以及对时光流逝的感慨。

第四句：“明月何时照我还？”

最后一句是诗人情感的高潮，表达了他对故乡的无限眷恋。他望着明月，不禁问自己：什么时候才能回到家乡呢？这句话流露出一种深深的思乡之情，也体现了诗人内心的孤独与无奈。

总结：

《泊船瓜洲》虽然只有四句，但每一句都饱含深情，语言凝练而富有画面感。诗人通过对自然景物的描写，抒发了对故乡的思念之情，同时也反映了他对人生境遇的思考。这首诗不仅是王安石个人情感的写照，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。