【野望原文、翻译、注释及赏析】《野望》是唐代诗人王绩的一首五言律诗，全诗以简洁的语言描绘了秋日傍晚的山野景色，抒发了诗人孤独、惆怅的情感。这首诗虽篇幅不长，却意境深远，语言质朴自然，展现了作者对自然的热爱与对人生的感慨。

一、原文

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

二、翻译

傍晚时分，我独自站在东边的高地上远望，心中无所依托，徘徊不定。

每一棵树都染上了秋天的颜色，每一座山都映照着夕阳的余晖。

放牛的牧人赶着小牛归来，打猎的人带着猎物返回。

彼此相视却互不相识，只能长声吟诵《采薇》来寄托情怀。

三、注释

- 东皋（gāo）：地名，泛指诗人所居之地，也可理解为高地。

- 薄暮：傍晚时分。

- 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊、走来走去的样子。

- 欲何依：想要依靠什么，表达内心的迷茫与孤独。

- 秋色：秋天的景色，常象征萧瑟、凄凉。

- 落晖：夕阳的余光。

- 犊：小牛。

- 猎马：打猎的马匹。

- 采薇：出自《诗经·小雅》，意为采食野菜，象征隐逸生活或对现实的不满。

四、赏析

《野望》虽然只有八句，但结构严谨，意境深远。诗人通过描绘秋日傍晚的山野风光，表达了自己在现实中的孤独与无奈。诗中“树树皆秋色，山山唯落晖”两句，以极简的语言勾勒出一幅苍茫的秋景图，给人以视觉上的震撼和情感上的共鸣。

后四句则通过对牧人、猎人的描写，进一步渲染出一种宁静而略带寂寞的氛围。最后两句“相顾无相识，长歌怀采薇”，则点明了诗人内心的孤寂与对理想生活的向往。他虽身处自然之中，却感到与周围的人格格不入，只能借古人的诗句来寄托自己的情怀。

整首诗语言朴素，感情真挚，体现了王绩对自然的热爱以及对人生境遇的深刻思考。它不仅是对自然景色的描绘，更是一次心灵的独白，具有强烈的艺术感染力。

五、结语

《野望》作为王绩的代表作之一，不仅展示了其诗歌的艺术风格，也反映了唐代文人面对社会动荡时的内心世界。这首诗虽写于古代，但其所传达的情感与思考，至今仍能引起现代读者的共鸣。在快节奏的生活中，偶尔读一读这样的诗，或许能让我们重新感受自然之美，思考人生的意义。