【货殖列传原文译文】《货殖列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了古代从事商业活动的人物及其经济思想。这篇文章不仅记录了商人的生平事迹，还反映了司马迁对经济活动的深刻见解。以下是对《货殖列传》原文与译文的总结，并以表格形式进行对比展示。
一、文章
《货殖列传》是《史记》中一篇独特的篇章，不同于其他人物列传，它专门记录了那些以经营谋利为业的人士。司马迁在文中肯定了商业活动的正当性，认为“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”，强调了经济活动在社会中的重要地位。
文章通过列举范蠡、白圭、子贡、陶朱公等历史上的著名商人，展现了他们如何凭借智慧和胆识在商业中取得成功。同时，也提到一些因贪图利益而最终失败的例子，体现了司马迁对“义利观”的思考。
此外，《货殖列传》还反映了当时社会对商人的态度，既有尊重也有轻视，体现出一种复杂的社会价值观。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| “天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。” | 天下人忙碌奔波，都是为了利益而来；天下人纷争不断，都是为了利益而去。 |
| “故善者因之，上则富国，下则富家。” | 所以善于治理的人顺应这种趋势，上可以使国家富强，下可以使家庭富裕。 |
| “农不出则乏其食，工不出则乏其事，商不出则三宝绝。” | 农民不生产就会缺乏粮食，工匠不生产就会缺乏器具，商人不流通就会使财货断绝。 |
| “夫千乘之王，万家之侯，百室之君，尚犹以俭为德，况千户之县，万乘之主乎？” | 千辆兵车的王者，万户封地的诸侯，百户人家的君主，尚且以节俭为美德，何况千户县令、万辆兵车的君主呢？ |
| “君子富，好行其德；小人富，好行其利。” | 君子富有，喜欢行善积德；小人富有，喜欢追求私利。 |
| “人各任其能，竭其力，以得所欲。” | 每个人都发挥自己的才能，尽心尽力，以满足自己的欲望。 |
三、总结
《货殖列传》不仅是对古代商人生活的记录，更是对经济规律和社会发展的深刻思考。司马迁突破了传统儒家对商人的偏见，提出了“义利并重”的观点，强调了经济活动在社会中的基础作用。
通过这篇传记，我们可以看到古代中国对商业的认知逐渐从“重农抑商”向“重视经济”转变，也为后世提供了重要的经济思想资源。
如需进一步了解《货殖列传》的具体人物故事或深入分析，可继续查阅相关文献或研究资料。
以上就是【货殖列传原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
