【吕氏春秋原文及白话译文】《吕氏春秋》是战国末期由吕不韦召集门客编撰的一部综合性著作，内容涵盖哲学、政治、历史、天文、医学等多个领域，被誉为“杂家”代表作之一。全书共二十六卷，一百六十篇，语言精炼，思想深邃，对后世影响深远。
为了帮助读者更好地理解《吕氏春秋》的内容与思想，本文将选取其中几篇经典篇章，提供原文与白话译文的对照，并以表格形式进行总结，便于查阅与学习。
一、文章结构说明
本篇文章分为以下部分：
1. 原文节选：选取《吕氏春秋》中具有代表性的章节。
2. 白话译文：对原文进行通俗易懂的翻译。
3. 简要概括该篇的核心思想与现实意义。
4. 表格总结：将上述内容以表格形式呈现，方便快速阅读与对比。
二、精选篇章内容展示
1. 《贵公》篇（节选）
原文：
“天下之大本也，其在公乎？公则天下平，私则天下乱。”
白话译文：
天下的根本在于公正。公正就能使天下安定，偏私就会导致天下混乱。
此篇强调“公”的重要性，主张国家治理应以公平为本，反对个人私欲凌驾于公共利益之上。这一思想对后世儒家“仁政”理念有深远影响。
2. 《慎大》篇（节选）
原文：
“凡人之性，莫不有善。圣人能全其性，而众人不能尽其性。”
白话译文：
人的本性中都具备善良的一面，圣人能够充分发挥自己的本性，而普通人却无法完全实现这一点。
该篇探讨人性本善的观点，认为每个人都有向善的潜力，但能否发挥出来取决于个人修养与环境的影响。
3. 《察今》篇（节选）
原文：
“夫缘道理以从事者，无不能成；无不能成者，大能成天子，小能成布衣。”
白话译文：
遵循事物的道理去行动的人，没有不能成功的；能够成功的人，大的可以成为天子，小的也可以成为平民。
此篇强调“循理而行”的重要性，认为只有顺应规律、合乎道理的行为才能取得成功，体现了《吕氏春秋》注重实践与理性思考的思想。
三、表格总结
| 篇名 | 原文节选 | 白话译文 | |
| 贵公 | 天下之大本也，其在公乎？公则天下平，私则天下乱。 | 天下的根本在于公正。公正就能使天下安定，偏私就会导致天下混乱。 | 强调“公”的重要性，主张国家治理应以公平为本。 |
| 慎大 | 凡人之性，莫不有善。圣人能全其性，而众人不能尽其性。 | 人的本性中都具备善良的一面，圣人能够充分发挥自己的本性，而普通人却无法完全实现这一点。 | 探讨人性本善的观点，强调个人修养的重要性。 |
| 察今 | 夫缘道理以从事者，无不能成；无不能成者，大能成天子，小能成布衣。 | 遵循事物的道理去行动的人，没有不能成功的；能够成功的人，大的可以成为天子，小的也可以成为平民。 | 强调“循理而行”的重要性，认为只有顺应规律才能成功。 |
四、结语
《吕氏春秋》作为一部集大成的古代典籍，不仅记录了丰富的历史资料，更蕴含着深刻的政治智慧与人生哲理。通过对其原文与白话译文的解读，我们不仅能更好地理解这部经典的思想内涵，也能从中汲取智慧，应用于现实生活与社会治理之中。
希望本文能够为对《吕氏春秋》感兴趣的朋友提供一份清晰、实用的学习参考。
以上就是【吕氏春秋原文及白话译文】相关内容，希望对您有所帮助。
