【陶母退鱼原文及解释】“陶母退鱼”是一个源自古代的典故，出自《世说新语·贤媛》。故事讲述的是东晋名臣陶侃的母亲湛氏，在面对儿子送来的鱼时，拒绝接受，并以此教育儿子为官要清正廉洁、不贪图私利。这个故事体现了中国传统家庭教育中重视品德修养、廉洁自律的价值观。
一、原文
> 《世说新语·贤媛》：
> 陶公少时，作鱼梁吏。尝以一坩（gū）鲊（zhà）饷（xiǎng）母。母封鲊付使，反书责之曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。”
二、翻译与解释
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 陶公少时，作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。 |
| 翻译 | 陶侃年轻时担任鱼梁吏（管理鱼塘的小官）。有一次，他用一坛腌鱼送给母亲。 |
| 原文 | 母封鲊付使，反书责之曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。” |
| 翻译 | 母亲把鱼封好交还使者，并写信责备他说：“你做官，却把官家的东西送给我，不但没有好处，反而增加了我的忧虑。” |
三、故事总结
“陶母退鱼”是一则关于母亲教育子女清廉为官的典范故事。陶母不仅拒绝了儿子送来的“官物”，还通过一封书信明确表达了对儿子行为的不满，强调为官不能滥用职权、贪图私利。这不仅是对儿子的警示，也是对后人的一种道德教育。
四、意义与启示
| 项目 | 内容 |
| 核心思想 | 廉洁自律、不谋私利、注重品德修养 |
| 教育意义 | 家庭教育应注重品德培养，父母是孩子的第一任老师 |
| 现实价值 | 对现代官员和公众人物具有警示作用，提醒人们坚守职业操守 |
| 文化内涵 | 体现了中国传统儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念 |
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·贤媛》 |
| 人物 | 陶侃（儿子）、陶母（湛氏） |
| 事件 | 陶侃送腌鱼给母亲，母亲退回并责备 |
| 主旨 | 强调为官清廉、不谋私利 |
| 影响 | 成为后世推崇的家教典范 |
| 现代启示 | 警示官员和公众人物坚守职业道德 |
通过“陶母退鱼”这一典故，我们不仅可以看到古代家庭中对子女品德的严格要求，也能体会到中华文化中“清廉”二字的重要性。它提醒我们，无论身处何位，都应以德立身，以廉为本。
以上就是【陶母退鱼原文及解释】相关内容，希望对您有所帮助。
