【诫外甥书的翻译】《诫外甥书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给其外甥的一封家书，内容简短但寓意深远，表达了他对后辈的殷切期望和人生哲理。本文将对《诫外甥书》进行逐句翻译，并结合其思想内涵进行总结。
一、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞。 | 志向应当树立高远的目标，仰慕古代贤人，摒弃私情欲望，摆脱世俗牵绊。 |
| 使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。 | 让那些有志之士，心中有所追求，内心有所触动。 |
| 惧以终始，其要无他，惟学与勉而已矣。 | 只要始终谨慎，关键不在于其他，只在于学习和努力罢了。 |
| 且夫慈孝于父母，忠信于君上，此为人之大本也。 | 而且对父母孝顺，对君主忠诚，这是做人的根本。 |
| 若乃贪欲，好利，轻慢，懈惰，则危亡之祸，可立而待也。 | 如果贪婪欲望、追求利益、轻视他人、懒惰懈怠，那么危险和灭亡很快就会到来。 |
二、
《诫外甥书》虽篇幅短小，但内容深刻，主要传达了以下几个方面的思想：
1. 立志高远
诸葛亮强调，一个人应当树立远大的志向，效仿古代贤人，远离低俗欲望，保持内心的纯净与坚定。
2. 修身养德
文中提到“慈孝于父母，忠信于君上”，说明个人品德修养的重要性，尤其是孝顺和忠诚，是做人最基本的准则。
3. 勤学苦练
“惟学与勉而已矣”指出，成功的关键在于不断学习和努力，只有通过持续的努力才能实现理想。
4. 警惕不良习气
诸葛亮提醒外甥，若沉溺于贪欲、好利、轻慢和懈惰等恶习，将会招致灾祸，甚至导致失败。
三、结语
《诫外甥书》不仅是诸葛亮对晚辈的教诲，更是对后世为人处世的重要指导。它强调了立志、修身、学习与自律的重要性，至今仍具有现实意义。无论是在个人成长还是社会交往中，这些道理都值得我们深思与践行。
