【鱼我所欲也重点字词翻译】《鱼我所欲也》是《孟子·告子上》中的一篇经典文章，主要阐述了“舍生取义”的思想，强调人在面对生死抉择时应以道义为重。为了帮助读者更好地理解这篇文章，以下是对文中重点字词的翻译与解释。
一、
本文通过类比和对比的方式，论述了生命与道义之间的关系。作者认为，人应当在生命与道义之间做出选择，宁可牺牲生命也要保全道义。文中使用了许多具有哲理性的词语，如“舍”、“得”、“义”、“生”等，这些字词不仅是文言文中的常见词汇，更是表达文章主旨的关键。
以下是对文中部分重点字词的详细翻译与解释，便于读者深入理解文章内容。
二、重点字词翻译表
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 解释说明 |
| 鱼 | 鱼 | 比喻利益或欲望 |
| 我 | 我 | 说话者自己 |
| 所欲也 | 所想要的 | 表示“所”字结构，指“想要的东西” |
| 舍 | 放弃 | 引申为“舍弃” |
| 生 | 生命 | 与“义”相对，代表生存 |
| 义 | 道义、正义 | 与“生”相对，代表道德原则 |
| 二者不可得 | 两者不能同时得到 | 表示两难选择 |
| 由是则生 | 因此而活 | 表示因果关系 |
| 而不为也 | 却不这样做 | 表示转折，强调道义的重要性 |
| 是故 | 因此 | 表示原因或结果 |
| 有甚于 | 比……更严重 | 表示比较程度 |
| 不为 | 不做 | 表示否定行为 |
| 万钟 | 丰厚的俸禄 | 比喻高官厚禄 |
| 辞 | 推辞 | 表示拒绝接受 |
| 本心 | 本有的良知 | 指人的道德本性 |
三、结语
通过对《鱼我所欲也》中重点字词的梳理与翻译，我们可以更加清晰地把握文章的核心思想。孟子以“鱼”与“熊掌”作比喻，引导人们思考生命与道义之间的关系，强调在面临抉择时应坚守内心的良知与正义。这些字词不仅是文言文的基础，更是理解孟子哲学思想的重要钥匙。
希望以上内容能对学习古文、理解儒家思想有所帮助。
以上就是【鱼我所欲也重点字词翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
